[YOSHIKI相關翻譯] 【雜誌翻譯】YOSHIKI26個字母採訪1 （92年那套維納斯的微笑裡的版本）
轉貼: http://www.loveyoshiki.net/
26個字母談
翻譯 BY : RETURN OF X
PART 1 : A TO G
AMBITIOUS 雄心壯志
男兒要有雄心壯志……少年啊，你有大志麼？小時候，我想成為鋼琴家、也想成為搖滾歌星。實現這些志向、或者說是野心的動力，我覺得還是靠朋友們和飯們的一聲聲的鼓勵。“雖然實現夢想的過程是痛苦的，但絕對不能捨棄它”多令人感動的話啊。
總覺得，有一種只要做就能成功的氛圍呢。
大家也會碰到很多認為是不可能、不能達成的事情吧。但是，這些事只是沒做到而已。認真去做的話，沒有做不到的事。
不管怎麼樣，在覺得做不到要放棄之前，先試著去做做看。想要飛的時候，就去飛吧，類似的感覺。感覺是給自己發出號召呢（笑）。
理查·巴格有過這樣的詩句“人類不是不能成為鳥兒在天上飛，只是他們沒有想要成為飛鳥”。也就是說，雖然有飛的能力，自己卻想著不能飛，那就真的沒有辦法成功了。聽到這話，我真的很感動。讀到這首詩大概是一年前，當時就感覺“的確如此”啊，很有同感呢。我想，很多人都曾想過“去做”，但一想到“做不到吧”，就完全不去嘗試就放棄了，這些人不在少數。
所以，每到要放棄時候，想一下這首詩。我也是，每當要放棄的時候想想到那首詩中所言，就能夠激勵自己前進了。
BABY 孩子
小孩麼，恩……。我小時候身體很差，經常哮喘或者感冒。恩，老是住院。長大以後呢，被車撞、被摩托撞，也總是往醫院跑。真的很受醫院照顧呢。現在好像也是這樣。也有受傷，或者生病。盲腸炎、疝氣……身上有兩個傷痕，這幾期的SHOXX上也看得見呢（笑）。恩，小孩呢。我小時候的事情，記不得了呢。不管是物質還是精神方面，都只有在醫院裡的回憶吧。
現在我很喜歡嬰兒或者是小孩。恩，雖然基本上算是喜歡的，但我喜歡去逗他們。小孩拍我的時候，我會說“好痛啊，你這傢伙”（笑）。所以，還是不行啊。本想人家是小孩讓讓他，但最後還是忍不住呢。一開始我還抱著和你玩玩的心態，最後卻變成我被小孩子玩了。因為，我總是和小孩子吵架，一生氣就回去了。我的精神年齡，看來很低呢（笑）。
我自己的孩子？很害怕呢。沒法想像。我一定沒法應付吧。我媽媽說我小時候就很難伺候的。身體很弱，一出頭就會發生狀況。現在也一點沒變呢（笑）。雖然我不討厭小孩，但很害怕呢。
不喜歡狂妄的小孩，會和我吵架的。
【插花。。。難道YOYO開過盲腸炎的刀 =0= 貌似沒看到過疤啊。。。】
CRASH 破壞
很喜歡啊。很適合我的話題。我很喜歡破壞呢。過去現在都是。很想去破壞毀滅一切。最近的話，總而言之，是在舞臺上把鼓全部破壞掉吧。當然也不是在巡迴的所有地方。在橫濱競技場第一天的時候就沒有全力破壞、但是那是因為沒事先決定一定要破壞，不想破壞的時候就不會去做。所以，也有沒破壞鼓的演唱會。但是，一定要讓我去破壞的話，我不會幹。其實不但想破壞故，鋼琴、吉他什麼的我都想毀掉。
不想破壞的東西……沒有。人際關係麼……恩……我不知道。在SAY ANYTHING裡我寫過“全部都毀壞吧”。但是，基本而言，我是個和平主義者。雖然聽上去挺矛盾的。但是，我心裡也不是很清楚，因為一直混亂著，這樣說的話聽上去就很矛盾。所以呢，“啊啊，我不知道。哎，都破壞算了”（笑）。雖然破壞都是我想去幹，但也有時候僅僅是機械地想要去隨便破壞。所以。果然，這個話題很適合我呢。
DEYAMA TOSHIZO 出山利三
本帖隱藏的內容需要回復才可以流覽
一出來就是日文的全名呢（笑）。恩，他是個很出色的歌手。很溫柔的一個。雖然和我的性格差了180度，但是很給力的傢伙。所以，今後也想一直這樣想切也切不斷的緣分吧。（“話說，明年就是結成10周年了吧”筆者問）啊是啊。明年正好是10周年。那一定要做點什麼吧。十周年紀念演唱會啦、派對什麼的。決定了，都搞吧（笑）。這樣的話，演唱會就先決定了吧。
和TOSHI，在X之前就一直在一起了……真是個好人呢。有時候也會遇到困境（笑）。但私人關係的話，我真的不太清楚。那傢伙一直不通音訊呢。我和其他成員經常去喝酒的，那傢伙平時到底在幹嗎呢，我真不知道。像迷一般的人。打電話也基本上不在的。巡迴演唱會的時候，他經常不能喝酒。但是，也有……尊敬他的地方（笑）。能夠超越親友的交情呢。但是，真不知道他的性格。我就把他當做歌唱得很好的謎一般的中國地區人吧（笑）。
Extasy
經營起來很吃力呢。雖然很累，但不得不繼續下去。聽到“加油，Extasy，把主流比下去！”這也不錯吧（笑）。Extasy Summit的下一個目標？雖然也有要在巨蛋演出的傳聞……啊，這是我自己說的吧。那麼，就在巨蛋演！像這樣就決定要開演唱會，果然也只有我們這樣了吧。（笑）
Extasy的大家，都是我們好的朋友。他們怎麼想我不知道。（笑）大家都很純粹的。一個個都很厲害。我也有很多尊敬他們的地方。也很容易被衝擊到。雖然過激的人挺多的，但真的都是些很好的人。恩，我也不能輸給他們。
在創建Extasy的時候，當然，是想把它做大的，但老實說，沒想到能發展到現在的地步。真的，總覺得沒做過什麼。只是發現大家都集結過來了呢。真的很不可思議。HIDE也經常說我“YOSHIKI傾向於把人集結過來”。我有時候也想過可能是這樣的，究竟為什麼卻不得而知。為什麼呢？
FRIEND 朋友
我過去一直有很多朋友。很珍惜他們。我對愛情和友情的分界線基本上是沒有的。很多時候我認為某人是“很好的”，就會和他成為朋友。我想把所有我認識的人都看作很重要的朋友。比如說在Extasy，我會說“無論發生什麼事，都有我扛著”這類的話。不僅是Extasy的人，對別人我和會這樣說。經常會有人寫我“珍惜男人間的友情”之類的話，其實平時我也這樣的。這都不是在無理取鬧。
只是經常要幫Extasy的大家的忙，只要我做得到、在我的能力範圍的話，我都會盡力。所以我都會說“別客氣，好好利用我”之類的話。現在站在這個立場，我需要做到大家做不到的部分。說“利用”的話，可能會給人一種很奇怪的感覺吧。
女性也是……會感受到友情。愛情和友情，有時候會混起來呢（笑）。總之，我沒有討厭的人。因為對討厭的人，我會暴打他一頓。但是，打好以後，一半之後都會變得很要好。遇到討厭的人的話，我肯定會說“討厭”然後和他幹一架。所以……恩，我沒有討厭的人。 【OTZ】
GOD 神祗
也不是不相信神，我的話還是無所謂的。因為我總不喜歡拜託別人。做什麼事我都要自己先想辦法解決。還是不喜歡去拜託別人。比如說，有人向神拜託了什麼，然後真的實現了，那麼這個人就一生離不開宗教了。我自己也沒有求過別人什麼……而且，我也不喜歡逃避。當然嘍，有人有這樣的需求也是無可厚非的，只是我不太需要。和我沒有什麼關係。並不是說我不喜歡這樣，只是感覺自己的事情還是需要自己去做。
可能還沒有嘗過很嚴重的受挫感吧。這個時候就想要去拜託神……了吧。我也有過挫折感，但我想首先還是要想辦法自己搞定。這點我還是比較堅強的。恩……堅強還是軟弱，我自己都不知道了呢（笑）。
我相信有死的世界。也讀了關於那些的書，挺有興趣的。其實能有這些也挺好的，有夢想也不錯（？）。大多超常現象我都是相信的。宇宙人也好、UFO也好。我是很喜歡這種題材的。宇宙人也好，快點來地球該多好呀。我很想見他們呢。
我覺得這個話題很浪漫的，也不覺得害怕。“能和宇宙人成為朋友麼？”“死了的話我現在的感受會怎麼樣？”等等。但是如果不死的話還是不知道結局呢。是啊，死後的事情要到死了以後才知道吧（笑）。但是，這的確很有趣。大家都在追求浪漫吧。
我是個濫讀書的人，什麼書都讀。只是……最近不怎麼讀。在忙著學英文。所以，最近在讀一本叫《ILLUSION》的英文小說。然後，還很努力地看JAPAN TIMES。讀這些書已經很費力了，所以根本沒時間去讀別的書了，現在就是這種狀態。
然後說道GOD，總會想起後藤（X的錄影導演）。後藤先生，多吃點好吃的吧。恩，我並不是很奢侈的人。只是關於食物的話題，我很直白而已。
比如說，關於食物方面我經常和HIDE爭論，搞得大家都以為氣氛很緊張。在周圍有魚在魚缸裡遊的刺身店，雖然價格很高，大家都覺得很好吃。但是，不管到哪裡，難吃的東西永遠是難吃的！大家去很乾淨的店，周圍佈置也很好，我想就一定會很好吃吧。
而且，我是個喜歡反抗的人。所以，我呢，喜歡樸素一點的東西。比如豆腐啊、凍豆腐啊。我本來就挺喜歡日式料理的。所以，我對食物的話，不會被價格和氣氛混淆視線的……我自己這樣想（笑）。
宇宙人快點來地球吧，我很想見你們.
HIDE
HIDE醬？關於食物的戰爭，現在基本上算是結束了。但是，HIDE醬似乎食不知味呢（笑）。阿，新的戰爭又要爆發了呢（笑）。HIDE醬是這種大家都覺得味道很怪，就他覺得好吃的人。他跟我們說“那個點東西很好吃的”，我們去之前都以為很好的。結果就是個便利店（笑）。那時候的情況是“這個，好吃麼？”“可能挺好吃的”“很好吃的！”（笑）。感覺還是孩子呢（笑）。
本帖隱藏的內容需要回復才可以流覽
但我很尊敬他。雖然在吃東西上像孩子，但其他方面還是很尊敬的（笑）。他總是能夠考慮很多東西。從樂隊的戰略到其他方面，甚至有點考慮過頭了。而且是超級純粹的考慮。像個藝術家一樣，想法一個接一個。雖然像個爬蟲類動物（笑）。像我家的爬行動物。TOSHI是我家的正常人，PATA是我家的臭老頭（笑）。
TAIJI是什麼呢？過去，是我家的暴徒，但現在不是了。TOSHI說他是“圖騰野郎”，我倒不喜歡這樣說。然後，大家都有了吧。那麼先把其他成員放一放，HIDE醬真的是支撐著樂隊的溫柔的人呢。
但是，讚美太多的話，又會有戀愛說出現呢（笑）。恩，甚至還有我和其他所有人的。TOSHI、HIDE、TAIJI都有，啊，這麼說來，只有PATA沒有啊（笑）。我和PATA以外的成員都有戀愛說……（笑）。大概現在還有吧。但是這真的有點“自說自話就開始了”的感覺（笑）。男人的友情，大概就是這麼無聊的吧。但是HIDE醬真的是個很好的人。
除了味覺吧……（笑）。
INDIES 地下
最近沒有什麼動力呢。地下樂隊的公司能讓大家更接近主流的話不是很好麼。有段時間出現了很多這樣的公司，但是感覺都沒有像主流那樣做的感覺。但如果這樣的話，還是進入主流市場比較好吧。所謂地下樂隊，如果不做主流樂隊做不了的事情的話，就沒有存在的價值了。沒有加入唱片協會的話就不要受很多規矩的制約了。地下樂隊能做很多只有在地下才能辦的到的事情，不能一味地去學主流。
本帖隱藏的內容需要回復才可以流覽
地下的樂隊……恩，我想大家都有這樣的能量。只有作為地下樂隊，只有地下樂隊才能幹的事情，大家都有很多。感覺就對主流市場沒有興趣了呢。世界上有這麼多主流樂隊，我不希望一遍又一遍地炒冷飯。當然也不是只追求個性……只是我知道的樂隊都是很有魄力的，但不是所有的都很有特點。
“再亂來點應該會更好吧”不小心這樣想了（笑）。但可能不想這樣說吧。如果不夠帶勁的話會很勢力的……就寫下來了但是……我也還想回到地下。因為有很多事情只有在地下才能做。主流樂隊有很多條條框框。
只是我覺得樂隊潮湧般出現的現象不會就這樣結束的。那不是結束，只是隨便地做了個主流樂隊，然後又隨便地解散。不管這種情況消失還是怎麼樣，喜歡樂隊的人卻不會減少。這樣不是最關鍵的問題。其實在做地下樂隊的人不管有多少資本，如果沒有反叛精神的話是沒法繼續的。地下樂隊不是用金錢就可以買來的。不管是資本，還是輿論……。
但是，在拼命工作的人一定也有所考慮吧。認為“不想被你說”的人也有很多吧（笑）。如果別人跟我這樣說的話，我會刺激他說“你在說什麼呀”，有很多被我說動的人的話（？），我會很高興的。
JUSTICE 正義
不管怎麼說，有正義感總歸是好事。最基本的，我小時候幫助過被欺負的孩子。但是，我也喜歡破壞東西。如果說正義感的話，總覺得讓我很困擾呢。
但是，吵架的話，我一般不會先考慮我自己的有問題。就算是有人來勸架，我還是會突然又爆發了（笑）。恩，這種事情經常有。勸架的人過來以後，突然有勸不住了。但是，之後關係又變得很好的情況也有很多。總感覺很複雜呢。
雖然有點耍流氓，我還是喜歡朝著比我自己厲害對手攻擊。想著贏的話就不會吵架了。可能會輸、可能一敗塗地但仍就要和他幹一架的情況有很多。
但是，那是不是正義呢，我自己也不知道。
K 接吻
恩，什麼？初吻麼？哎，女性週刊的話沒這樣的吧。初吻麼……（話說採訪的時候我們什麼都沒說，YOSHIKI怎麼就把kiss理解為初吻了呢）哎，沒人說幾句麼？討厭。很奇怪啊。既然已經是大人了，說這種話題應該也不會害羞吧（害羞的只有YOSHIKI）。
工藤（某staff名），拿點啤酒來。接吻?
不知道！已經不是中學生了，要正經點。工藤，拿煙來（汗，汗濕了，擦汗）其實也不是不知道。哎，初吻麼。恩~哎，忘記了！
是中學的時候。哈哈哈……。那挺好的，不是麼。沒有酒的話說不出來呢。哈哈哈……（邊笑邊說，說的眼淚都下來了。“電視都來過好幾次了，為什麼你還會難為情呢？”採訪者說）。
啊，是啊是啊。電視上也kiss過。那時候也很緊張啊。工作人員們都很好，而且還有還有很多採訪的人。那時候就不得不做的了。難為情的話對對方女性很失禮的。但是，心理就像心臟要爆炸一樣的跳個不停。有洞的話，我一定想鑽下去。
全裸的時候，想死一般的緊張。一個人在後臺的時候，聽到STAFF問我“YO醬，好了麼？”的時候，我說“好是好了，這樣出來行麼。讓我稍微考慮一下”。但是，佈景已經好了，大家都在幹，那我只能上了。這時候我想法轉變還是挺快的。
但基本上來說，我是個很害羞的人。我總是被別人說超級害羞。雖說是超級害羞，也要看時機的，有時候就突然很堅強。但是，本來我就很害羞的……這種問題的話就很難回答了（笑）。
L 謊言
我想如果一個人不說謊的話他是沒辦法活下去的。大概活到現在從沒有說過一句謊話的人不存在吧，一定不會有吧。雖然不想說謊，但用說謊來拯救一個受傷的人，這樣的情況也有很多。
正因額外ishiren，有時候就會有不想說出真相的時候。並不是說不想說出來，只是在必要的時候。但是傷害別人的謊話是絕對不好的。當然，玩笑的話我還是很喜歡的……。好難哪。
可能有人會這樣想，“騙我也沒關係，說你愛我”。“很美妙的謊話，想被騙”。於是變成歌詞了呢“SAY ANYTHING”裡有這樣的歌詞。表達想被美好的謊話騙。美好的謊言……說是這麼說，做起來很難吧。
但是如果我自己被騙的話，我會想“那還是人麼”。欺騙這種話我是很討厭的。“騙，被騙”很不好的聲音。只是如果完全不說謊話只說真話這樣活著的話，我想那到底算不算是一種正確的生活方式呢……。
死正直地或者的話，會怎麼樣呢？如果只是“不能說謊”的話，感覺都不能說話了呢。
M 婚姻
恩~……。很想試試。（“恩，想試試？以前是絕對討厭的麼？”記者很驚訝）感覺還是變了。
但是對方也太可憐了呢。比起音樂，還是沒有人可以讓我更喜歡點。音樂絕對是放在第一位的。如果有人覺得這樣都覺得無所謂的話……會怎樣呢。但是，結婚這種形式化的東西，無所謂啦。
最近，讀雜誌的時候也強烈的感覺到，不管是相遇、還是約會、還是結婚，大家都太拘泥於形式了。我想比起這些，彼此相愛不是更重要麼。大家一提到結婚，就會想到婚禮或者訂婚禮。況且遲早有一天要分開的，所以還是結婚前的狀態比較好吧。
總之，最重要的還是兩人彼此相愛。
理想中的女性的話……沒怎麼考慮過。只是最基本的要會體貼人。所以，不會關心人的話……。但是，能夠接受“今後半年我要作曲別來煩我”的話的女性，大概沒有吧。果然，我還是不行吧……。只是出現“試試結婚”這種想法，只是我比較坦率的說法吧。
N 現在
我是不看電視的人。所以，有很多不知道的事情。但對環境破壞啊、戰爭什麼的還是比較關心的。因為我雖然喜歡破壞，但不喜歡去傷害別人。我雖然認為“為什麼人們要爭鬥呢”因為各種各樣的原因，也不能亂說。但是，“做錯什麼了麼”我時常一個人想。
我說過“所有的東西都朝向破滅吧”，那並不是什麼預言。我只是想沒有什麼永遠的東西，如果有的話不是很痛苦麼。但是，精神的話可能沒辦法破壞吧。
比如說，如果有人說“人類能活300年”，那會幸福麼？總覺得經過一定的週期然後死去比較好。關於這類的書我經常讀。未來人類沒有了肉體，只有精神……什麼的。
所以，雖然胡亂破壞東西的話可能是不好的，但能會壞的東西總會被毀滅的。但是，不要。如果說我還能活100年，我完全不會高興的。經常會有“想回到那個時候”的詩歌。那種感覺，我完全沒有。如果真的回去的話……恩。這種事想來就很討厭呢。
O 妄想
很好啊，妄想。現實的自己是真實的，想像世界裡的自己是真實的麼？一般而言人們會說現實中的自己是真實的自己，不知道是否真的是這樣。也可能會有只活在想像世界中的人。“只活在夢中”吧。這可能也是我的夢想吧。
說到被害妄想，有點害怕。我覺得“很討厭呢”。如果有被害妄想的話，要自己去確認現實。但如果是很美好的妄想的話，應該可以大書特書的吧。沉醉於那個想像的世界也很好。
P PATA
其實他是和我很像的人。我們兩個有時候喝酒的時候經常有“想不到我們這麼想”的談話。PATA說，“YOSHIKI是隊長的話，我就彈吉他”。很懶散的一個人，但也是很深邃的人。真的是個大懶人，只是該幹的時候一定會幹。說他懶人，也不是什麼壞話。下次為PATA想點好話吧（笑）。臭老頭……？為什麼麼？只是這樣感覺（笑）。
但是雖然不怎麼說話，其實什麼都看在眼裡。我和PATA聊天的時候經常有這種感覺。而且雖然他挺懶的，其實是有些目的的。
只是我擔心他喝酒有點過多。大家別送PATA酒，送一點健康的東西吧（笑）。
你們都是天蠍的嘛~
Q QUEEN
很厲害的樂隊，對QUEEN本身來講還是存在的。比起為什麼死，知道弗萊迪·默克裡的死更令人驚訝。
在On time上經常聽他們的歌。只是不能複製有點麻煩。他們的鋼琴，很難呢！雖然喜歡他們的音樂，但像KISS這樣的樂隊的成員究竟是什麼人這種事情我還是不知道的。但是，很難過呢。竟然去世了。
但是，我一直想，作為音樂人，現在不發光的話是不行的。不是過去。這種意義上，QUEEN真的很厲害。我一直聽他們的新專輯“INNUENDO”。只是聽到去世的消息，很震驚。但是，這也是他的人生啊。希望他走好。
26個字母談
翻譯 BY : RETURN OF X
PART 1 : A TO G
AMBITIOUS 雄心壯志
男兒要有雄心壯志……少年啊，你有大志麼？小時候，我想成為鋼琴家、也想成為搖滾歌星。實現這些志向、或者說是野心的動力，我覺得還是靠朋友們和飯們的一聲聲的鼓勵。“雖然實現夢想的過程是痛苦的，但絕對不能捨棄它”多令人感動的話啊。
總覺得，有一種只要做就能成功的氛圍呢。
大家也會碰到很多認為是不可能、不能達成的事情吧。但是，這些事只是沒做到而已。認真去做的話，沒有做不到的事。
不管怎麼樣，在覺得做不到要放棄之前，先試著去做做看。想要飛的時候，就去飛吧，類似的感覺。感覺是給自己發出號召呢（笑）。
理查·巴格有過這樣的詩句“人類不是不能成為鳥兒在天上飛，只是他們沒有想要成為飛鳥”。也就是說，雖然有飛的能力，自己卻想著不能飛，那就真的沒有辦法成功了。聽到這話，我真的很感動。讀到這首詩大概是一年前，當時就感覺“的確如此”啊，很有同感呢。我想，很多人都曾想過“去做”，但一想到“做不到吧”，就完全不去嘗試就放棄了，這些人不在少數。
所以，每到要放棄時候，想一下這首詩。我也是，每當要放棄的時候想想到那首詩中所言，就能夠激勵自己前進了。
BABY 孩子
小孩麼，恩……。我小時候身體很差，經常哮喘或者感冒。恩，老是住院。長大以後呢，被車撞、被摩托撞，也總是往醫院跑。真的很受醫院照顧呢。現在好像也是這樣。也有受傷，或者生病。盲腸炎、疝氣……身上有兩個傷痕，這幾期的SHOXX上也看得見呢（笑）。恩，小孩呢。我小時候的事情，記不得了呢。不管是物質還是精神方面，都只有在醫院裡的回憶吧。
現在我很喜歡嬰兒或者是小孩。恩，雖然基本上算是喜歡的，但我喜歡去逗他們。小孩拍我的時候，我會說“好痛啊，你這傢伙”（笑）。所以，還是不行啊。本想人家是小孩讓讓他，但最後還是忍不住呢。一開始我還抱著和你玩玩的心態，最後卻變成我被小孩子玩了。因為，我總是和小孩子吵架，一生氣就回去了。我的精神年齡，看來很低呢（笑）。
我自己的孩子？很害怕呢。沒法想像。我一定沒法應付吧。我媽媽說我小時候就很難伺候的。身體很弱，一出頭就會發生狀況。現在也一點沒變呢（笑）。雖然我不討厭小孩，但很害怕呢。
不喜歡狂妄的小孩，會和我吵架的。
【插花。。。難道YOYO開過盲腸炎的刀 =0= 貌似沒看到過疤啊。。。】
CRASH 破壞
很喜歡啊。很適合我的話題。我很喜歡破壞呢。過去現在都是。很想去破壞毀滅一切。最近的話，總而言之，是在舞臺上把鼓全部破壞掉吧。當然也不是在巡迴的所有地方。在橫濱競技場第一天的時候就沒有全力破壞、但是那是因為沒事先決定一定要破壞，不想破壞的時候就不會去做。所以，也有沒破壞鼓的演唱會。但是，一定要讓我去破壞的話，我不會幹。其實不但想破壞故，鋼琴、吉他什麼的我都想毀掉。
不想破壞的東西……沒有。人際關係麼……恩……我不知道。在SAY ANYTHING裡我寫過“全部都毀壞吧”。但是，基本而言，我是個和平主義者。雖然聽上去挺矛盾的。但是，我心裡也不是很清楚，因為一直混亂著，這樣說的話聽上去就很矛盾。所以呢，“啊啊，我不知道。哎，都破壞算了”（笑）。雖然破壞都是我想去幹，但也有時候僅僅是機械地想要去隨便破壞。所以。果然，這個話題很適合我呢。
DEYAMA TOSHIZO 出山利三
本帖隱藏的內容需要回復才可以流覽
一出來就是日文的全名呢（笑）。恩，他是個很出色的歌手。很溫柔的一個。雖然和我的性格差了180度，但是很給力的傢伙。所以，今後也想一直這樣想切也切不斷的緣分吧。（“話說，明年就是結成10周年了吧”筆者問）啊是啊。明年正好是10周年。那一定要做點什麼吧。十周年紀念演唱會啦、派對什麼的。決定了，都搞吧（笑）。這樣的話，演唱會就先決定了吧。
和TOSHI，在X之前就一直在一起了……真是個好人呢。有時候也會遇到困境（笑）。但私人關係的話，我真的不太清楚。那傢伙一直不通音訊呢。我和其他成員經常去喝酒的，那傢伙平時到底在幹嗎呢，我真不知道。像迷一般的人。打電話也基本上不在的。巡迴演唱會的時候，他經常不能喝酒。但是，也有……尊敬他的地方（笑）。能夠超越親友的交情呢。但是，真不知道他的性格。我就把他當做歌唱得很好的謎一般的中國地區人吧（笑）。
Extasy
經營起來很吃力呢。雖然很累，但不得不繼續下去。聽到“加油，Extasy，把主流比下去！”這也不錯吧（笑）。Extasy Summit的下一個目標？雖然也有要在巨蛋演出的傳聞……啊，這是我自己說的吧。那麼，就在巨蛋演！像這樣就決定要開演唱會，果然也只有我們這樣了吧。（笑）
Extasy的大家，都是我們好的朋友。他們怎麼想我不知道。（笑）大家都很純粹的。一個個都很厲害。我也有很多尊敬他們的地方。也很容易被衝擊到。雖然過激的人挺多的，但真的都是些很好的人。恩，我也不能輸給他們。
在創建Extasy的時候，當然，是想把它做大的，但老實說，沒想到能發展到現在的地步。真的，總覺得沒做過什麼。只是發現大家都集結過來了呢。真的很不可思議。HIDE也經常說我“YOSHIKI傾向於把人集結過來”。我有時候也想過可能是這樣的，究竟為什麼卻不得而知。為什麼呢？
FRIEND 朋友
我過去一直有很多朋友。很珍惜他們。我對愛情和友情的分界線基本上是沒有的。很多時候我認為某人是“很好的”，就會和他成為朋友。我想把所有我認識的人都看作很重要的朋友。比如說在Extasy，我會說“無論發生什麼事，都有我扛著”這類的話。不僅是Extasy的人，對別人我和會這樣說。經常會有人寫我“珍惜男人間的友情”之類的話，其實平時我也這樣的。這都不是在無理取鬧。
只是經常要幫Extasy的大家的忙，只要我做得到、在我的能力範圍的話，我都會盡力。所以我都會說“別客氣，好好利用我”之類的話。現在站在這個立場，我需要做到大家做不到的部分。說“利用”的話，可能會給人一種很奇怪的感覺吧。
女性也是……會感受到友情。愛情和友情，有時候會混起來呢（笑）。總之，我沒有討厭的人。因為對討厭的人，我會暴打他一頓。但是，打好以後，一半之後都會變得很要好。遇到討厭的人的話，我肯定會說“討厭”然後和他幹一架。所以……恩，我沒有討厭的人。 【OTZ】
GOD 神祗
也不是不相信神，我的話還是無所謂的。因為我總不喜歡拜託別人。做什麼事我都要自己先想辦法解決。還是不喜歡去拜託別人。比如說，有人向神拜託了什麼，然後真的實現了，那麼這個人就一生離不開宗教了。我自己也沒有求過別人什麼……而且，我也不喜歡逃避。當然嘍，有人有這樣的需求也是無可厚非的，只是我不太需要。和我沒有什麼關係。並不是說我不喜歡這樣，只是感覺自己的事情還是需要自己去做。
可能還沒有嘗過很嚴重的受挫感吧。這個時候就想要去拜託神……了吧。我也有過挫折感，但我想首先還是要想辦法自己搞定。這點我還是比較堅強的。恩……堅強還是軟弱，我自己都不知道了呢（笑）。
我相信有死的世界。也讀了關於那些的書，挺有興趣的。其實能有這些也挺好的，有夢想也不錯（？）。大多超常現象我都是相信的。宇宙人也好、UFO也好。我是很喜歡這種題材的。宇宙人也好，快點來地球該多好呀。我很想見他們呢。
我覺得這個話題很浪漫的，也不覺得害怕。“能和宇宙人成為朋友麼？”“死了的話我現在的感受會怎麼樣？”等等。但是如果不死的話還是不知道結局呢。是啊，死後的事情要到死了以後才知道吧（笑）。但是，這的確很有趣。大家都在追求浪漫吧。
我是個濫讀書的人，什麼書都讀。只是……最近不怎麼讀。在忙著學英文。所以，最近在讀一本叫《ILLUSION》的英文小說。然後，還很努力地看JAPAN TIMES。讀這些書已經很費力了，所以根本沒時間去讀別的書了，現在就是這種狀態。
然後說道GOD，總會想起後藤（X的錄影導演）。後藤先生，多吃點好吃的吧。恩，我並不是很奢侈的人。只是關於食物的話題，我很直白而已。
比如說，關於食物方面我經常和HIDE爭論，搞得大家都以為氣氛很緊張。在周圍有魚在魚缸裡遊的刺身店，雖然價格很高，大家都覺得很好吃。但是，不管到哪裡，難吃的東西永遠是難吃的！大家去很乾淨的店，周圍佈置也很好，我想就一定會很好吃吧。
而且，我是個喜歡反抗的人。所以，我呢，喜歡樸素一點的東西。比如豆腐啊、凍豆腐啊。我本來就挺喜歡日式料理的。所以，我對食物的話，不會被價格和氣氛混淆視線的……我自己這樣想（笑）。
宇宙人快點來地球吧，我很想見你們.
HIDE
HIDE醬？關於食物的戰爭，現在基本上算是結束了。但是，HIDE醬似乎食不知味呢（笑）。阿，新的戰爭又要爆發了呢（笑）。HIDE醬是這種大家都覺得味道很怪，就他覺得好吃的人。他跟我們說“那個點東西很好吃的”，我們去之前都以為很好的。結果就是個便利店（笑）。那時候的情況是“這個，好吃麼？”“可能挺好吃的”“很好吃的！”（笑）。感覺還是孩子呢（笑）。
本帖隱藏的內容需要回復才可以流覽
但我很尊敬他。雖然在吃東西上像孩子，但其他方面還是很尊敬的（笑）。他總是能夠考慮很多東西。從樂隊的戰略到其他方面，甚至有點考慮過頭了。而且是超級純粹的考慮。像個藝術家一樣，想法一個接一個。雖然像個爬蟲類動物（笑）。像我家的爬行動物。TOSHI是我家的正常人，PATA是我家的臭老頭（笑）。
TAIJI是什麼呢？過去，是我家的暴徒，但現在不是了。TOSHI說他是“圖騰野郎”，我倒不喜歡這樣說。然後，大家都有了吧。那麼先把其他成員放一放，HIDE醬真的是支撐著樂隊的溫柔的人呢。
但是，讚美太多的話，又會有戀愛說出現呢（笑）。恩，甚至還有我和其他所有人的。TOSHI、HIDE、TAIJI都有，啊，這麼說來，只有PATA沒有啊（笑）。我和PATA以外的成員都有戀愛說……（笑）。大概現在還有吧。但是這真的有點“自說自話就開始了”的感覺（笑）。男人的友情，大概就是這麼無聊的吧。但是HIDE醬真的是個很好的人。
除了味覺吧……（笑）。
INDIES 地下
最近沒有什麼動力呢。地下樂隊的公司能讓大家更接近主流的話不是很好麼。有段時間出現了很多這樣的公司，但是感覺都沒有像主流那樣做的感覺。但如果這樣的話，還是進入主流市場比較好吧。所謂地下樂隊，如果不做主流樂隊做不了的事情的話，就沒有存在的價值了。沒有加入唱片協會的話就不要受很多規矩的制約了。地下樂隊能做很多只有在地下才能辦的到的事情，不能一味地去學主流。
本帖隱藏的內容需要回復才可以流覽
地下的樂隊……恩，我想大家都有這樣的能量。只有作為地下樂隊，只有地下樂隊才能幹的事情，大家都有很多。感覺就對主流市場沒有興趣了呢。世界上有這麼多主流樂隊，我不希望一遍又一遍地炒冷飯。當然也不是只追求個性……只是我知道的樂隊都是很有魄力的，但不是所有的都很有特點。
“再亂來點應該會更好吧”不小心這樣想了（笑）。但可能不想這樣說吧。如果不夠帶勁的話會很勢力的……就寫下來了但是……我也還想回到地下。因為有很多事情只有在地下才能做。主流樂隊有很多條條框框。
只是我覺得樂隊潮湧般出現的現象不會就這樣結束的。那不是結束，只是隨便地做了個主流樂隊，然後又隨便地解散。不管這種情況消失還是怎麼樣，喜歡樂隊的人卻不會減少。這樣不是最關鍵的問題。其實在做地下樂隊的人不管有多少資本，如果沒有反叛精神的話是沒法繼續的。地下樂隊不是用金錢就可以買來的。不管是資本，還是輿論……。
但是，在拼命工作的人一定也有所考慮吧。認為“不想被你說”的人也有很多吧（笑）。如果別人跟我這樣說的話，我會刺激他說“你在說什麼呀”，有很多被我說動的人的話（？），我會很高興的。
JUSTICE 正義
不管怎麼說，有正義感總歸是好事。最基本的，我小時候幫助過被欺負的孩子。但是，我也喜歡破壞東西。如果說正義感的話，總覺得讓我很困擾呢。
但是，吵架的話，我一般不會先考慮我自己的有問題。就算是有人來勸架，我還是會突然又爆發了（笑）。恩，這種事情經常有。勸架的人過來以後，突然有勸不住了。但是，之後關係又變得很好的情況也有很多。總感覺很複雜呢。
雖然有點耍流氓，我還是喜歡朝著比我自己厲害對手攻擊。想著贏的話就不會吵架了。可能會輸、可能一敗塗地但仍就要和他幹一架的情況有很多。
但是，那是不是正義呢，我自己也不知道。
K 接吻
恩，什麼？初吻麼？哎，女性週刊的話沒這樣的吧。初吻麼……（話說採訪的時候我們什麼都沒說，YOSHIKI怎麼就把kiss理解為初吻了呢）哎，沒人說幾句麼？討厭。很奇怪啊。既然已經是大人了，說這種話題應該也不會害羞吧（害羞的只有YOSHIKI）。
工藤（某staff名），拿點啤酒來。接吻?
不知道！已經不是中學生了，要正經點。工藤，拿煙來（汗，汗濕了，擦汗）其實也不是不知道。哎，初吻麼。恩~哎，忘記了！
是中學的時候。哈哈哈……。那挺好的，不是麼。沒有酒的話說不出來呢。哈哈哈……（邊笑邊說，說的眼淚都下來了。“電視都來過好幾次了，為什麼你還會難為情呢？”採訪者說）。
啊，是啊是啊。電視上也kiss過。那時候也很緊張啊。工作人員們都很好，而且還有還有很多採訪的人。那時候就不得不做的了。難為情的話對對方女性很失禮的。但是，心理就像心臟要爆炸一樣的跳個不停。有洞的話，我一定想鑽下去。
全裸的時候，想死一般的緊張。一個人在後臺的時候，聽到STAFF問我“YO醬，好了麼？”的時候，我說“好是好了，這樣出來行麼。讓我稍微考慮一下”。但是，佈景已經好了，大家都在幹，那我只能上了。這時候我想法轉變還是挺快的。
但基本上來說，我是個很害羞的人。我總是被別人說超級害羞。雖說是超級害羞，也要看時機的，有時候就突然很堅強。但是，本來我就很害羞的……這種問題的話就很難回答了（笑）。
L 謊言
我想如果一個人不說謊的話他是沒辦法活下去的。大概活到現在從沒有說過一句謊話的人不存在吧，一定不會有吧。雖然不想說謊，但用說謊來拯救一個受傷的人，這樣的情況也有很多。
正因額外ishiren，有時候就會有不想說出真相的時候。並不是說不想說出來，只是在必要的時候。但是傷害別人的謊話是絕對不好的。當然，玩笑的話我還是很喜歡的……。好難哪。
可能有人會這樣想，“騙我也沒關係，說你愛我”。“很美妙的謊話，想被騙”。於是變成歌詞了呢“SAY ANYTHING”裡有這樣的歌詞。表達想被美好的謊話騙。美好的謊言……說是這麼說，做起來很難吧。
但是如果我自己被騙的話，我會想“那還是人麼”。欺騙這種話我是很討厭的。“騙，被騙”很不好的聲音。只是如果完全不說謊話只說真話這樣活著的話，我想那到底算不算是一種正確的生活方式呢……。
死正直地或者的話，會怎麼樣呢？如果只是“不能說謊”的話，感覺都不能說話了呢。
M 婚姻
恩~……。很想試試。（“恩，想試試？以前是絕對討厭的麼？”記者很驚訝）感覺還是變了。
但是對方也太可憐了呢。比起音樂，還是沒有人可以讓我更喜歡點。音樂絕對是放在第一位的。如果有人覺得這樣都覺得無所謂的話……會怎樣呢。但是，結婚這種形式化的東西，無所謂啦。
最近，讀雜誌的時候也強烈的感覺到，不管是相遇、還是約會、還是結婚，大家都太拘泥於形式了。我想比起這些，彼此相愛不是更重要麼。大家一提到結婚，就會想到婚禮或者訂婚禮。況且遲早有一天要分開的，所以還是結婚前的狀態比較好吧。
總之，最重要的還是兩人彼此相愛。
理想中的女性的話……沒怎麼考慮過。只是最基本的要會體貼人。所以，不會關心人的話……。但是，能夠接受“今後半年我要作曲別來煩我”的話的女性，大概沒有吧。果然，我還是不行吧……。只是出現“試試結婚”這種想法，只是我比較坦率的說法吧。
N 現在
我是不看電視的人。所以，有很多不知道的事情。但對環境破壞啊、戰爭什麼的還是比較關心的。因為我雖然喜歡破壞，但不喜歡去傷害別人。我雖然認為“為什麼人們要爭鬥呢”因為各種各樣的原因，也不能亂說。但是，“做錯什麼了麼”我時常一個人想。
我說過“所有的東西都朝向破滅吧”，那並不是什麼預言。我只是想沒有什麼永遠的東西，如果有的話不是很痛苦麼。但是，精神的話可能沒辦法破壞吧。
比如說，如果有人說“人類能活300年”，那會幸福麼？總覺得經過一定的週期然後死去比較好。關於這類的書我經常讀。未來人類沒有了肉體，只有精神……什麼的。
所以，雖然胡亂破壞東西的話可能是不好的，但能會壞的東西總會被毀滅的。但是，不要。如果說我還能活100年，我完全不會高興的。經常會有“想回到那個時候”的詩歌。那種感覺，我完全沒有。如果真的回去的話……恩。這種事想來就很討厭呢。
O 妄想
很好啊，妄想。現實的自己是真實的，想像世界裡的自己是真實的麼？一般而言人們會說現實中的自己是真實的自己，不知道是否真的是這樣。也可能會有只活在想像世界中的人。“只活在夢中”吧。這可能也是我的夢想吧。
說到被害妄想，有點害怕。我覺得“很討厭呢”。如果有被害妄想的話，要自己去確認現實。但如果是很美好的妄想的話，應該可以大書特書的吧。沉醉於那個想像的世界也很好。
P PATA
其實他是和我很像的人。我們兩個有時候喝酒的時候經常有“想不到我們這麼想”的談話。PATA說，“YOSHIKI是隊長的話，我就彈吉他”。很懶散的一個人，但也是很深邃的人。真的是個大懶人，只是該幹的時候一定會幹。說他懶人，也不是什麼壞話。下次為PATA想點好話吧（笑）。臭老頭……？為什麼麼？只是這樣感覺（笑）。
但是雖然不怎麼說話，其實什麼都看在眼裡。我和PATA聊天的時候經常有這種感覺。而且雖然他挺懶的，其實是有些目的的。
只是我擔心他喝酒有點過多。大家別送PATA酒，送一點健康的東西吧（笑）。
你們都是天蠍的嘛~
Q QUEEN
很厲害的樂隊，對QUEEN本身來講還是存在的。比起為什麼死，知道弗萊迪·默克裡的死更令人驚訝。
在On time上經常聽他們的歌。只是不能複製有點麻煩。他們的鋼琴，很難呢！雖然喜歡他們的音樂，但像KISS這樣的樂隊的成員究竟是什麼人這種事情我還是不知道的。但是，很難過呢。竟然去世了。
但是，我一直想，作為音樂人，現在不發光的話是不行的。不是過去。這種意義上，QUEEN真的很厲害。我一直聽他們的新專輯“INNUENDO”。只是聽到去世的消息，很震驚。但是，這也是他的人生啊。希望他走好。
