[轉貼]－百度貼吧【檸檬-討論】0826看了ToshI的live來簡單的report

轉貼：http://tieba.baidu.com/p/3255722776
檸檬片大大寫的
repo简单的不能再简单。

请不要抱什么期待的往下看。

不要问我干嘛不写到X吧去。我真爱是hide。所以肯定有hide的内容。

8月25日晚18：30开场

zepp diver city

担当乐器的全是X以外的成员，如图。

其实，我原本不想看这场live。

对toshi有些复杂的心情，虽然喜欢X，但让我专门跑去看他有点不可能（不要喷）。几乎没听过他的solo曲，就算去了我也不会唱= =……

但本人从2000年开始饭diru，2003年开始喜欢baroque（本命是圭），看到guest名单时觉得天底下不能有比这更好的机会能一次性见到两位喜欢的乐手再加上toshi了，然后就勇敢的买了一张S席S列的票一个人去看了live。

要说为啥这次机会宝贵的话，主要是因为这场是指定席，1层有座位，平时diru在这开都没座位的，站着连个放包的地方都没有，而且站立席比坐席的入场人数多一倍，人均面积少很多，往前场挤看得见人但会被挤死，往后站身高不足得穿高跟鞋看甚是艰苦。

嘛，今天心满意足的坐在了（开场了都站着）正好除了toshi谁都看得见的位置上(¬_¬)……

当然，toshi只要移动一下我还是看得见他的。


入场之后发现其实我周围有一堆跟我一样全身缠着一堆hide周边和lemoned商品的人。还有带着hide娃娃的人也不少。还有些披着2011年X日产live的毛巾的大汉。

大家的年龄都……说着真难过，因为toshi来了句：“时间深深的刻在了你们的面容上。深深的刻在，你们的脸上。”

TAT……

这人太过分了。

你自己还不是？

开场后先是toshi的几首solo曲。我几乎都不知道是什么歌，也不会唱。

于是一直盯着shinya和圭。偶尔看看toshi。

到了第三还是第四首，哦耶weekend！

merry的结生担当的是pata的位置，圭是上手的hide位置。以我的烂水平我觉得他弹的不错。但他是sugizo选来的，弹的好不好可以直接问sugizo。

toshi后来指着2楼说sugizo谢谢你给我选了这么一群优秀的乐手。

我们都诶？？？！！！的往2楼看。

toshi说，？，他在一直那里啊。

哈？！

……

…………


不可思议的是sugizo就坐在观众席里旁观这件事没有引起俺们太多的注意。

扭头往上看了一眼，太黑，然后心想算了反正戴着大墨镜，他看不见我我也看不见他。

“今天是hide special！”

嗷呜～

众人欢呼。

必须的。

我总感觉在这的hide饭比toshi饭多。因为没几个人会唱toshi的solo曲。于是反应也有点迟钝。比如不知道该在哪挥荧光棒，也不知道该在哪蹦一下。

第一首miscast。

该开始好好的合着旋律大家一起挥荧光棒，突然发觉，不对，是X版的，一下大家乱套了。不过也就一下子。

……也对，pata不在，ina不在，这种情况下还是X版的比较容易唱。




第二首celebration。

这个一听就知道是X版的。

好吧我误会了，这不是hide special，这严格的说该算是HIDE special。

第三首，觉得上了toshi的当之后pink spider来了。




……

(╥﹏╥)

这要是当年听见的，我估计就暴走了，但现在明白了当年洗脑的真相了，听见toshi唱hide的pink spider觉得特感动。

关于那件事等写完repo再说点感想。

pink spider几天大合唱步调一致是毫无疑问的。

该说这是全场气氛最好的一曲。






pink spider结束之后，全体人员，除了toshi，都下场换衣服去了。

toshi一个人MC。

“他们下去换个衣服再上来。”

俺们问：toshi呢？你不换吗？

toshi：嗯？我？我啊，他们换好衣服之前我要在这里陪你们啊。

哎，说实话今天就像回到了刚组乐队的时候一样，看见你们的脸我还有点不好意思呢。

某汉子：我也是！

toshi：……这么多年真的谢谢你们了。看啊，时光在你们脸上刻下了深深的痕迹啊。深深的，时光就这么刻在你们的脸上了。

众：咦哼(´･Д･)

toshi：怎么他们这么慢啊……貌似还要点时间，我们来玩惯例的猜拳吧。这次玩赢的可以去横滨arena做特等席。带特典的。那就是我会对着那里唱。X的member会对着那里演奏。不过pata都不怎么动的，我不敢保证。yoshiki也在后面动不了的。不过他经常乱晃啦。我和sugizo，heath可以打包票。嗯？是吧，sugizo？（问2楼的sugizo本人）（貌似点头了）

不过那群人突然还好衣服出来了就不玩了哦。

喂！你们好了没？

STAFF：手X（木有）。

toshi：没好？哎，这群家伙竟敢给我休息了。好吧，猜拳吧。输了的坐下哈。

猜拳中。

toshi石头。一半人坐下了。

布的继续。

toshi出布。剪刀的人以外感觉已经有80%的人都坐下了。

toshi出剪子。这下好猛，只剩两个人。

最后那两个人猜拳，一个看着有点文秘气质的OL胜出了。

俺们除了羡慕更多的是感叹，这叫什么运啊……

toshi：来，握个手吧。你真的运气很好呢。不过这下这辈子的运气都用光了。接下来再也不会有好事了。放心。

……

toshi原来是这种性格的吗？

每次live我都只盯着hide所以没发现这么严重的问题咩？！






toshi：这群人要什么时候才出来啊。哎，他们都能当我儿子了好吧。

某fan：爸爸！

toshi：？！

然后guest回来了。

shinya登场时的声援超大。

toshi：shinya真是帅啊。那件衬衫我就穿不下，他穿得下还帅气。

圭呢，说两句。

圭：今天真的很荣幸。能和toshi桑同台我这辈子都没能想到过。真的很开心。

toshi：好可爱啊～shinya呢？大家没怎么听过他声音吧。说两句嘛。

shinya：很开心。

toshi：接下来的曲子准备好了吗？

shinya：OK（手势）

然后就是首跟オガリスム相似的曲子






toshi：接下来要唱一首非常怀旧的曲子。十几年都没唱过了。hide chan有帮弹过solo的曲子。made in heaven，你们知道吗？

众：（咆哮般的吐槽）怎么可能不知道！？

toshi：知道啊。好吧。那就，made in heaven。




这首吉他solo的部分圭和结生两个人都很卖力，感觉到了他们对hide的爱。

hide你感觉到了吗？




然后是toshi的歌。

我记忆有点模糊了，反正最后一首是眼药水的广告曲，好长啊，半抒情曲。没什么太多感想。




这首之后全员下去了。

正式的live部分结束。






安可大概5分钟都不到toshi就回来了。

就他一个人。

舞台中间摆着钢琴（其实是电子琴，让我们忽略这微妙的残念感吧）

toshi：安可谢谢。今天，我回来了。

（详细的等会我再说）

众：toshi！欢迎你回来！

toshi！谢谢你！

toshi：真的像回家了一样的气氛啊。不过这么大群人真在家会吓死我的。

今天为什么要弄hide special呢？

……

这么多年过去，我到了今天终于能够有了再唱他的歌的心情了。

X发生了太多的事情。

X是个有太多…太多事情的band。

hide chan因为那样的事故…真的太遗憾了。但我真的觉得他是这世界上最帅的吉他手。打心眼里。

TAIJI发生了那样的事……也真的太遗憾了。但我从心底里觉得他是最棒的贝斯手。

真的真的是发自内心的这么想的。

今天X的成员sugizo也在场，我想要对着X的成员们唱这首歌。

Forever Love。






toshi说完那些话之后大家都开始哭了起来。

hide，然后是TAIJI，在大家心里都太痛苦的回忆。

toshi自弹唱forever love，还是那个声音，跟十七年前那个让大家心痛欲裂的日子一样的声音。

途中我听到了很多呜咽声。大汉子们伤心的抹着眼泪。……

forever love结束时几乎所有人都在哭。

有fans喊到：toshi！谢谢你回来了！

toshi沉默了一会：谢谢你们。接下来，是一首雨音。作为今天最后的曲子，我把这首献给陪着我、陪着X走过来的你们。

雨音是一首诗歌体的抒情曲。真的是唱给fans的。听了就知道那里面的真情。

歌词等有机会再译出来吧。

我没能止住泪水，就这样一直哭到了最后。

雨音结束之后全员登场，手拉着手鞠了个躬。然后live正式结束。

有可能是我的期望的，圭最后抱着条毛巾还眼眶湿润。估计是在后台看着也哭了吧。

[轉貼]hide對pinkspider和everfree的解釋

轉貼: 會員:千年妖婦--Hide百度貼吧

http://tieba.baidu.com/p/754639198

《hide last works.121日的軌跡》裏面有很多hide的採訪
hide一個人對著鏡頭說了很多話
以前我聽不懂，現在日語有了進步，聽了很多遍，查了幾個單詞
大概明白了hide的意思
我覺得下面兩段短小的話比較有意思，翻譯上來給大家看看
不知道之前有沒有更好的翻譯
也不知道《hide last works.121日的軌跡》是不是已然有字幕了？

關於pink spider：
有時候會想到一些與死亡相關的東西，想要改變這樣的想法，於是我想，要是能表達一些樂觀的態度該多好啊~這麼想著，就寫了roket dive。而pink spider是在rocket dive之後寫的，但是好像不是這麼容易說清楚呢。pink spider為了飛向天空而不顧性命，最終成為粉紅色的雲朵。可以說這是在寫我自己吧。pink spider想成為的“雲”，與其說是“雲”，不如說是想飛向天空的意願。當然，最後這個pink spider以死亡告終了，這樣的結局是樂觀的還是悲觀的呢，（歪嘴笑）我想在album裏面繼續寫下去，把這個故事延續下去。雖然在這首歌裡是以“變成 雲朵”而結束。但（在之後的故事裡）會反過來變成夜裡宇宙的嗥鳴，這樣也許也可取吧。


關於ever free：
ever free,嗯，也是和這方面相關的（指以上關於roket dive\pink spider的談話）。“自 由”和“夢想”是其中的線索，以此為關鍵字。為了自由，必須要捨棄夢想嗎？反之，如果選擇夢想，就不得不捨棄自由嗎？（這個與我現在的痛苦很相似——妖 婦）還有，（皺眉）自由這樣東西是沒有所謂目的地的。在自由與夢想之間的裂縫與欠缺中來回出入，這樣的過程中，會產生“到底有沒有自由”的疑問，最後這個 問題會昇華成“到底有沒有自由的意識”的疑問。我想唱的就是這些。

[Concert] Last Live DVD Yoshiki寫的後話 (中文翻譯)

與你分離之後　　我該漂泊到何處？

逝者如斯只能詢問似箭光陰

漫漫長夜裡我夢遊四方

夢見自己凝望異鄉星空

擁抱無可救要的孤寂～from [ Tears ]




Tears原本不是為X-JAPAN所寫的歌

歌詞也和現在的版本不同

那是1993年春天的事情

在我L.A.的家中,和HIDE兩人

討論下一張專輯的歌曲

雖說開會但只開始認真談了一下

沒多久就像往常一樣開始喝酒

喝醉了就跳進泳池

一回神總是工作人員

把我們從泳池"撈"了起來

第二天通電話:

「昨天我們談了些什麼?」

「我也不曉得」

「那再開一次會好了」

每次都這樣

但是那天HIDE卻記得其中的片段

「那個Tears」

「什麼?」

「填新詞在X-JAPAN唱吧」

「新的詞?」

我也同意HIDE的想法

第二天我開始寫Tears的新詞


～流過的淚化作時代的輕風吹去

感受你永無止境的嘆息~

from [ Tears ]




1997年夏天

Toshi已經離開了X-JAPAN

他退團後,因為與唱片公司合約的關係

主要從事X-JAPAN的錄音

是一段很辛苦的日子

那年5月,自從知道Toshi退團的意願

並也認同之後,開始回想過去

我和Toshi五歲就認識了

我們是幼稚園同班同學

之後30年來,跟他在一起的回憶

跟我的人生回憶,有著相同意義

同樣的X . X-JAPAN對我而言

是跟家人一樣的

與Toshi . Hide共渡的時光

在我人生中,比任何人都還要長

對時光流逝的物換星移,我雖然了解

但心裡卻不能接受這事實

在那樣狀況下,繼續從事錄音工作

過去我認為,所謂"回憶"

絕對不是過去的字眼

而是與未來連繫著的言語

與時間共存續,而且嶄新的序曲

過去曾存有一次心情與言語的序曲

內心傷痕都封印在"夢"這個字眼

也只剩無意識所寫歌詞在支撐著


～Endless rain ,fall on my heart

在心的傷痕

Let me forget all of the hate all of the sadness～

from [ Endless rain ]


1997年秋天

與Hide開會

那是很認真的討論

討論了LAST LIVE 和LAST SONG

雙方對於X-JAPAN暫時解散

2000年再復出 立刻有了共識

「可能會難過一陣子吧」

就這樣邊談邊處理樂曲事宜

我們談的還蠻愉快的

最後一夜演唱會我持反對意見

我與Toshi間,有太多數不清的回憶

在他退團後持續進行的錄音

以及其後進行的彩排等

我沒有信心去克服心裡障礙

我甚至覺得沒必要

在形式上劃上休止符

......我不想再受傷了

不過最後

因為要給樂迷交代才答應了

LAST SONG 並沒有結論

這與其說是我和HIDE的想法

不如說是唱片公司和經紀公司

授意我們做的

我很不想做這首歌

從頭到尾都反對

因為...X-JAPAN還不需要LAST SONG



2002年1月 X-JAPAN Film Gig

我彈了最後一首曲子的鋼琴

樂團解散後,四年來首度

在舞台上和樂迷重逢

他(她)們的態度和四年前一樣

我覺得那壓抑不住的淚水

在洗滌我們的心靈

剎那間,許多話

都埋藏在已經空白的頭腦中

即使嘗試在依靠記憶可觸及

現實內心深處建立好幾道強

無法承受的的孤獨有如氾濫的感情死骸

埋藏在心裏 也讓我失去了

在逐漸接近虛像空間中前進的地方

假如可以稍微感覺到自己的身影-

-舞在DIORAMA之中的瞬間美學

就算心中充滿傷痕也是值得的

-就算被時代潮流吞噬

也不想被時代牽著鼻子走-

-曾經被黑白混亂的心靈

如今鮮明透徹

我就像愛人一般地愛著音樂-

這些全部都是以前我說過的話


2002年2月

長達一年以上的LAST LIVE

編輯作業就要結束

15年來,以X-JAPAN來面對周遭世界

在之後,我獨自走來

在那之後,有什麼改變

又有什麼原封不動的繼續下來

X-JAPAN所一心一意超越的壁壘

以及繼續破壞的壁壘 到底是什麼?

有什麼意義? 在幾個答案之中

我迷失了真正的答案



一回神又在凝視孤獨的夜空

一點點的消失Our Memories

只是傷害受傷應可了解的答案

為什麼還要問

緊擁不停的雨夜迎向晨光

心依然滿溢～

from[ The last song ]



X-JAPAN最後一首寫好的歌

是我建造的最新一道牆




I see red

I see blue

But the silver lining

gradually takes over

I'll be in the next chapter

from[ The last song ]




雖然穿過好幾個夜晚

可是黎明並未出現

我自囚於自己所造的牆壁中




～勉強起身 什麼也看不到

喊叫的衝動潛藏於胸口

心境出現另外一個自己

他在心中呼喊

破壞眼見所及的東西

包括夢想,現實,記憶

連你自己也在內～

from [ Art of life ]




2002年3月3日

本片編輯最後一天

我收到一捲錄影帶

那是2002年1月

所舉行的Film Tour

最後放映在各會場的影像

影像中充滿現場樂迷的淚水與笑容


....原來,我並不是獨自走過來

與其在時代洪流中找尋答案

與其問自己存在的意義

現在的我只想創造音樂

跳進可演奏所有感情的旋律之海

讓每一個感情成真

然後開闢新的境地

由許多人的愛所造就

接著過去至未來的橋

在那座橋可以到達的地方....



希望今後也和大家一起向前行

在永遠落下的雨中

支持Toshi , Hide , Pata , heath , Taiji

X . X-JAPAN 的工作人員

以及一直支持我們心靈的樂迷們

我由衷地感謝你們

Love
Yoshiki

----------------------------------------------

感動

那個可一不可再的Last Live, 永遠懷念Hide。

[轉貼][Concert]94青夜白夜演唱會場刊 Hide與Pata電話對話 (中文翻譯)

轉貼:http://tieba.baidu.com/p/1855010504

H：喂喂

P：有什麼事嗎？

H：是，是，是

P：有什麼事？

H：誒，什麼，有什麼事？沒有啊。

P：沒有嗎？

H：（笑）

P：那麼再見。

H：不要不要不要

P：這個，被錄音嗎？什麼，我們的談話……在錄音嗎？

H：嗯，是錄音(我們的談話)。這個(談話)將登在宣傳手冊上。（笑）這樣，那個，東京巨蛋(LIVE)的季節就要到了，你怎麼樣？啊，對於MISCAST，已經變成別的樂曲了。

P：啊？那是什麼意思？（笑）

H：（笑）不，我改變它了，它與以前的(MISCAST)完全沒有關係。（笑）

P：那麼，它像在你的(solotour)時候所表演的CELEBRATION那樣(arrange版本與原本很不一樣)。

H：啊，對。（笑）已經完全變成不一樣的東西了。

P：就是說做這個了？

H：是呀，我對隊員說做這個的。（笑）

P：啊，(到現在)我還沒聽，不太清楚（笑）

啊，（現在）情況這樣了，啊，啊。

H：除了這件事情，誒？你什麼時候回來？

P：嗯……大概1……6、7號(16號或17號)吧。

H：下個月的？

P：恩。有許多許多的事啊。大人有大人的理由呀。（笑）

H：那

麼，錄像帶的姐姐怎麼了？

P：（笑）那個啊，大人有大人的理由，這個嘛——

H：（笑）把這樣的(談話)你登載在宣傳手冊裡可以嗎？

P：誒——？這個全部登載嗎？

H：恩。

P：是嗎？

H：恩。

P：是嗎。

H：恩。

P：真頭疼啊——（笑）唉，怎麼說……

H：噯，巨人最近情況很好……

P：啊，那個很好。

H：宜人的季節，美味的酒，真好啊——

P：說到酒，我(最近)時隔一個星期才喝一次了。

H：啊，這樣啊。

P：因為一個星期左右猛的喝一次，我。

P：恩，感冒了。誒，松本君在作什麼？聽說你在作什麼零碎的事……

H：是在做些事，因為錄像帶發行了。

(※錄像帶是"filmthepsycommunity")

P：啊，是這樣。

H：嗯，vol.2終於收錄了(在)全國(所做)的慶功酒會(的情況)。

P：不要啊，這個。

H：不，說不要也已經收錄了。（笑）

P：不要這樣。

H：已經把（我們在）全國（所做）的慶功酒會放進去了。

P：我最近一喝酒就成為一個散漫不檢點的人了~。（笑）

H：哎呀，散漫嗎。（笑）

P：停止做那個(收錄)吧。（笑）

H：什麼呀，你(

你(喝醉時)說“讓我做！”什麼嗎？（笑）

P：（笑）不，這個沒有（笑）

H：（笑）

P：那是因為當時沒有小姐陪酒。

H：沒有嗎。

P：很少有。

H：這樣的話，很危險的啊。

P：向♂♂♂♂說“讓我做！”也沒有意義吧？怎樣考慮也……

（※「♂♂♂♂」表示男人，在這個場面可能是指著hide&pata都認識的朋友）

H：嗚哇，嗚哇~~~

（※恐怕HIDE想像PATA與♂♂♂♂的男色場面而喊了）

P：這個不太高興……

H：危險啊，性欲反常的石塚智昭。（笑）

P：（笑）不，不是。

H：你真的快要進入PATALLIRO的世界了（笑）

H：很好啊。YOSHIKI在背上背了藍色的玫瑰，這次PATA在背上背黑色的玫瑰吧，怎麼樣。

P：吵死了，吵死了。（笑）

H：啊——，我給你的旁邊畫插圖，“ha！”地出現的。

P：吵死了（笑）。真是的……誒？

H：就這樣，接下去咱們談談X的事情吧。

P：啊，是這個啊。幹什麼呢。

H：宣傳手冊。

P：宣傳手冊？

H：恩。

P：啊，什麼，不是只要打電話聊天就好嗎？

H：是啊，是啊。要把聊天的內容寫下來，成為文章，登在手冊上

我說，就是有關(東京DOME)2days的事情。

P：是。

H：怎麼辦呢？

P：被問怎麼辦呢（笑）……我也現在很傷腦筋啊。這樣，姑且先這樣，恩……看了明天、後天的比賽後再決定吧。

H：看了明後天的比賽以後再決定？

P：是。

H：這樣啊。

P：好吧……

H：我，我，看了（比賽）。

P：你，你也看……

H：是(對抗)“中日”(的比賽)來著？

(※"中日"是日本的“中日Dragons棒球隊”的簡稱)

P：什麼，那個(比賽)已經勝利了。

H：對，那個比賽，我看了！

P：是嗎？這個啊，你感動得落淚了吧。

H：不對，一點也沒有感動。因為他們很簡單地打中，沒意思，他們很強吧，我覺得這樣。

P：不是啊！這個過程很讓人感動的……嘛……你不能理解吧。

H：（笑）沒意思，我認為根本是一邊倒嘛，所以在四回合左右就不看了。

P：四回合，勝了嗎？

H：嘣嘣的打中了，我開始看比賽的時候。

P：啊……勝了，勝了。嗯……這個和那個（明後天的比賽能否打贏）是兩件事。

這是(巨人)能否取得日本第一名的緊要關頭。

H：是嗎，差不多吧。日本職業棒球聯盟總決賽是不怎樣的吧？

P：（笑）吵死了！！！你呀，我要取消8月的安排咯？

H：（笑）誒，那個，對於東京巨蛋(的LIVE)……可是這次很好，那個，因為結束得較早。好處是我們結束後可以早點去喝酒。

P：（笑）我認為那不是好處，只是一般的而已。

H：嗯，(這次)沒有倒計時，可以早早去喝酒。

(※通常在12/31東京巨蛋的LIVE中過0：00，X和fans一起喊著倒數迎接新年。但94年他們得參加紅白歌戰，有必要早點結束LIVE)

P：啊，但是，我姑且先早點回家，靠著暖爐，一邊剝橘子皮，一邊看紅白歌戰。

H：嗚哇~~，要發黴了。

P：可能像這樣。

H：那麼，明白了。我們一起去，（笑）我們一起到你家去。（笑）

P：請你別來！！（笑）

H：你嫌我們去的話，咱們一起到什麼地方去(玩兒)吧（笑）

P：喂，順便問你，這個(談話)我說什麼好呢？

H：比如說，你對東京巨蛋LIVE擁什麼抱負之類的……

P：豆腐？

H：是抱負啦~~還有鬥志什麼的……還有……

P：那你了說什麼呢，在這之前。

H：更厲害，比這個更厲害。

P：比這個更厲害呀（笑）

H：很大的，像什麼，計畫之類……毫不保留地(談了)……

P：這個很難啊。恩，看到的話會有幸運，也許有神佛保佑。（笑）

H：（笑）參加X的東京巨蛋LIVE等於參拜神社嗎，誒！

P：啊，差不多吧，對吧？……什麼呀（笑）

H：恩……

P：恩（笑）我對這樣的拜託是很勉強的。

H：嗯，可是，聽別人講話你很拿手吧？你的任務是（打電話給）YOSHIKI。

P：瞎說，YOSHIKI……？

H：恩。

P：YOSHIKI嗎，是不是還有我跟TOSHI的談話？

H：不是的。TOSHI到HEATH，HEATH到我，我到你。

P：我，YOSHIKI……？

H：恩，最後的。

P：我坦率說，這個不可能（笑）

H：怎麼不可能啊（笑）我覺得很有趣，所以決定了這個（順序）。出乎意料的成員談話。

P：（笑）你！這個，不可能吧？

H：題為“出乎意料的成員談話”的計畫。

P：（笑）建立計畫的是你嗎！這麼亂七八糟的東西。

H：是啊是啊是啊，要不，你就要被迫在新聞稿紙上寫下(文章)。

P：（笑）我姑且先……還是……你看……

H：(你)絕對做不了(寫文章)這樣的事情，絕對會趕不上截稿期限吧……？或者我替你寫也可以。可以寫成進入PATALLIRO……Bl

PATALLIRO……BlackRose之類世界的最近的石塚風格（笑）

P：（笑）這樣寫就這樣寫，被人家寫的話我無所謂。

H：主人公設定為忽然進入大哥狀態的石宗智明。（笑）

P：（這樣寫也)沒有什麼優點。

H：恩，大哥？

P：什麼，誒？我沒有這樣的人！！

H：“大哥，我給你擦背好嗎？”“好！你的身材很好啊”（笑）

(※HIDE演技著澡堂的男同志們的會話)

P：（笑）吵死了，吵死了！你！咳……

H：智昭·BlackRose·石塚……ha！

P：（笑）我以前的確是參加過這樣的樂隊。

(※BlackRose是PATA參加X以前所屬的樂隊的名字)

H：本來有這樣的雙重含義啊。

P：恩？

H：性欲反常的BlackRose世界。

P：不是，才不是呢。（笑）

誒，這個(談話)真的輪到YOSHKI嗎。

H：是啊，輪到YOSHIKI。

P：輪到YOSHIKI嗎。

H：啊，PATA，給自己的soloalbum取個日語題名吧？《黑玫瑰兄弟》（笑）

P：（笑）你呀，你(製作專輯)的時候，我給你做什麼呢……

H：（笑）玫瑰兄弟啊，黑玫瑰兄弟。

P：（笑）我不好，我不好

我不好(所以請停止這個)……那麼夏天姑且……

H：把這個談話寫在手冊裡之後，做東京巨蛋LIVE的時候，以後fans會叫PATA“大哥……！大哥……！”（笑）

P：（笑）你呀，我不是荒山啊（笑）

(※荒山可能是荒山徹吧，他寫過男色相關的小說)

H：（笑）大哥……！你被皮膚滑溜溜的少年們這樣叫，而且他們都穿著白色運動背心（笑）

P：吵死了（笑）

H：大哥……！

P：（笑）吵死了！不要再喊大哥了。

H：在白色運動背心上繡著黑玫瑰（笑）

P：你呀（笑）這個好危險吧？

H：（笑）在背上，寫著“黑玫瑰仁義”（笑）

P：這個，（笑）如果(對象)不是我的話，倒是很有意思。（笑）

H：10個左右的人排著隊，都穿著白色運動背心剃平頭的，一起喊著“大哥……！”（笑）“小智……！”什麼的（笑）

P：這個嘛，倒是挺想看的（笑）(可是)我不想要靠近(他們的)半徑10米以內。

H：在男人的underground世界的Charisma系（笑）你君臨嗎？（笑）要君臨嗎？（笑）

P：我穿gunze之類的話，他們都(跟著我)穿它嗎？

H：嶄新啊！出乎意料的RockStar。

P：（笑）是—

是——嗎——？嗯，可以吧，差不多吧，我就是我吧（笑），嗯。

H：（笑）

P：那麼，你在做什麼呢？

H：我現在做這樣的工作呢。

P：啊，很好。最近在電視上一出現××××的景色，我就想回去××××了。（笑）

H：喔，是嗎。

P：近來有一點患上思鄉症了。

H：××××，一點也沒有變化。

P：那樣的地方不會變化吧（笑）那樣的地方。

H：（笑）好象變不了啊。

P：變不了吧，你（笑）想回去啊……

H：回來吧（笑）下個星期回來的話，正是美好的季節啊，季節呢。

P：××地方去了嗎？

H：沒有去。

P：沒有嗎？那麼你去了哪裡？

H：恩，家附近的地方。

P：啊，你又搬家了啊。

H：恩。

P：今後你不到××××這種庶民地區來了嗎（笑）

H：（笑）沒有沒有，去了呀。（笑）不知為什麼去了。（笑）

P：偶爾這樣，看一看平民吃的東西，他們的生活，是這樣的感覺嗎？（笑）

H：（笑）平民的。

P：（笑）嘗一嘗平民吃的東西……您是個老爺啊！（笑）

H：（笑）笨蛋。

P：很好啊，很好啊。是嗎，您從○○特地光臨的話，××××的平民都會跪地(致敬)吧。

H：（笑）哦，不用誠惶誠

不用誠惶誠恐……

P：哦，想這樣。（笑）

H：（笑）

P：被老太婆說“啊，您來了呀”什麼的……誒？你喜歡這樣的……

(※PATA想像在庶民的商店會有的場面說這樣)

H：不不不……

P：恩，這個好嗎？H：什麼嘛，我說到底是下層人的孩子呢。

P：瞎說（笑）瞎說（笑）

H：看，像我，不是下層人的孩子嗎？

P：（笑）你在說什麼，混蛋！真是的……

H：啊，那個，向參加東京巨蛋LIVE的各位，石塚·黑玫瑰兄弟·智昭來說幾句吧……

P：瞎說（笑）誒～～～要加油啊。

H：加油是嗎？

P：是。

H：明年PATA的大碟很快也會出來了。

P：嗯，在近日內，也許(你們)發覺時候已經出來了。

H：是這樣啊，那麼～～

P：你很巧妙地總結了。（笑）

H：噫噫噫（笑）石塚·黑玫瑰兄弟·智昭，今天多謝了。來到東京巨蛋的各位，那個，看見石塚的時侯，請叫他“大·哥”或“小智”（笑）

P：他們從看臺看到我的話很麻煩。（笑）

H：從現在起以黑玫瑰為商標，(把名字改為)黑玫瑰·大哥·智昭（笑）

P：混蛋（笑）那是什麼呢？

H：還有，現在，黑玫瑰兄弟，招募弟弟成員中（笑）

P：（笑



如果應招數量多的話很了不起。

H：作為黑玫瑰兄弟的制服，在白色運動背心上(寫上)黑玫瑰大哥，如果自己是弟弟的話，(寫下)黑玫瑰弟之一等等。

P：（笑）大哥不太多吧？

H：第一黑玫瑰弟弟怎樣？

P：作為黑玫瑰大哥第一，45歲左右的老頭兒來的話好恐怖吧……

H：黑玫瑰大哥是智昭啊。

P：啊啊（笑）是智昭嗎？

H：黑玫瑰兄·智昭，“丸智”這樣寫在白色運動背心上。（笑）

(※我估計“丸智”的圖案是在圓圈裡寫著“智”一個字)

P：丸智（笑）

H：東京巨蛋的第一天看見這本手冊後，還參加第二天(LIVE)的、想要加入黑玫瑰兄弟的各位，

我們大招募黑玫瑰兄弟，請各位穿著白色運動背心……

P：（插話）難道你建立這計畫的目的是要說這個嗎？唉，你隨意說！

H：在東京巨蛋，哦，大哥，這樣（笑）。

P：（插話）算了，姑且可以吧。

H：請這樣叫PATA……

P：還放一個焰火什麼的。

H：然後，把漂白布卷在腹部的PATA，ha！地出現（笑）那麼，弟弟們一看你就↑↑起來（笑）

(※「↑↑」可能是男人性興奮現象的婉轉表現)

P：（笑）不是只有你一個人想笑嗎？

H：那麼，今天的貴客

（笑）黑玫瑰（笑）

P：吵死了，你！（笑）

H：安靜安靜！（笑）黑玫瑰兄弟，大哥，智昭。（笑）

P：解說的松本君，謝謝你了。（笑）

H：是（笑）那麼就這樣吧。

P：是，好的。

H：再見。



P：再見H：喂喂



P：有什麼事嗎？

H：是，是，是

P：有什麼事？

H：誒，什麼，有什麼事？沒有啊。

P：沒有嗎？

H：（笑）

P：那麼再見。

H：不要不要不要

P：這個，被錄音嗎？什麼，我們的談話……在錄音嗎？

H：嗯，是錄音(我們的談話)。這個(談話)將登在宣傳手冊上。（笑）這樣，那個，東京巨蛋(LIVE)的季節就要到了，你怎麼樣？啊，對於MISCAST，已經變成別的樂曲了。

P：啊？那是什麼意思？（笑）

H：（笑）不，我改變它了，它與以前的(MISCAST)完全沒有關係。（笑）

P：那麼，它像在你的(solotour)時候所表演的CELEBRATION那樣(arrange版本與原本很不一樣)。

H：啊，對。（笑）已經完全變成不一樣的東西了。

P：就是說做這個了？

H：是呀，我對隊員說做這個的。（笑）

P：啊，(到現在)我還沒聽，不太清楚（笑）

啊，（現在）情況這樣了，啊，啊。

H：除了這件事情，誒？你什麼時候回來？

P：嗯……大概1……6、7號(16號或17號)吧。

H：下個月的？

P：恩。有許多許多的事啊。大人有大人的理由呀。（笑）

H：那

麼，錄像帶的姐姐怎麼了？

P：（笑）那個啊，大人有大人的理由，這個嘛——

H：（笑）把這樣的(談話)你登載在宣傳手冊裡可以嗎？

P：誒——？這個全部登載嗎？

H：恩。

P：是嗎？

H：恩。

P：是嗎。

H：恩。

P：真頭疼啊——（笑）唉，怎麼說……

H：噯，巨人最近情況很好……

P：啊，那個很好。

H：宜人的季節，美味的酒，真好啊——

P：說到酒，我(最近)時隔一個星期才喝一次了。

H：啊，這樣啊。

P：因為一個星期左右猛的喝一次，我。

P：恩，感冒了。誒，松本君在作什麼？聽說你在作什麼零碎的事……

H：是在做些事，因為錄像帶發行了。

(※錄像帶是"filmthepsycommunity")

P：啊，是這樣。

H：嗯，vol.2終於收錄了(在)全國(所做)的慶功酒會(的情況)。

P：不要啊，這個。

H：不，說不要也已經收錄了。（笑）

P：不要這樣。

H：已經把（我們在）全國（所做）的慶功酒會放進去了。

P：我最近一喝酒就成為一個散漫不檢點的人了~。（笑）

H：哎呀，散漫嗎。（笑）

P：停止做那個(收錄)吧。（笑）

H：什麼呀，你(

你(喝醉時)說“讓我做！”什麼嗎？（笑）

P：（笑）不，這個沒有（笑）

H：（笑）

P：那是因為當時沒有小姐陪酒。

H：沒有嗎。

P：很少有。

H：這樣的話，很危險的啊。

P：向♂♂♂♂說“讓我做！”也沒有意義吧？怎樣考慮也……

（※「♂♂♂♂」表示男人，在這個場面可能是指著hide&pata都認識的朋友）

H：嗚哇，嗚哇~~~

（※恐怕HIDE想像PATA與♂♂♂♂的男色場面而喊了）

P：這個不太高興……

H：危險啊，性欲反常的石塚智昭。（笑）

P：（笑）不，不是。

H：你真的快要進入PATALLIRO的世界了（笑）

H：很好啊。YOSHIKI在背上背了藍色的玫瑰，這次PATA在背上背黑色的玫瑰吧，怎麼樣。

P：吵死了，吵死了。（笑）

H：啊——，我給你的旁邊畫插圖，“ha！”地出現的。

P：吵死了（笑）。真是的……誒？

H：就這樣，接下去咱們談談X的事情吧。

P：啊，是這個啊。幹什麼呢。

H：宣傳手冊。

P：宣傳手冊？

H：恩。

P：啊，什麼，不是只要打電話聊天就好嗎？

H：是啊，是啊。要把聊天的內容寫下來，成為文章，登在手冊上

我說，就是有關(東京DOME)2days的事情。

P：是。

H：怎麼辦呢？

P：被問怎麼辦呢（笑）……我也現在很傷腦筋啊。這樣，姑且先這樣，恩……看了明天、後天的比賽後再決定吧。

H：看了明後天的比賽以後再決定？

P：是。

H：這樣啊。

P：好吧……

H：我，我，看了（比賽）。

P：你，你也看……

H：是(對抗)“中日”(的比賽)來著？

(※"中日"是日本的“中日Dragons棒球隊”的簡稱)

P：什麼，那個(比賽)已經勝利了。

H：對，那個比賽，我看了！

P：是嗎？這個啊，你感動得落淚了吧。

H：不對，一點也沒有感動。因為他們很簡單地打中，沒意思，他們很強吧，我覺得這樣。

P：不是啊！這個過程很讓人感動的……嘛……你不能理解吧。

H：（笑）沒意思，我認為根本是一邊倒嘛，所以在四回合左右就不看了。

P：四回合，勝了嗎？

H：嘣嘣的打中了，我開始看比賽的時候。

P：啊……勝了，勝了。嗯……這個和那個（明後天的比賽能否打贏）是兩件事。

這是(巨人)能否取得日本第一名的緊要關頭。

H：是嗎，差不多吧。日本職業棒球聯盟總決賽是不怎樣的吧？

P：（笑）吵死了！！！你呀，我要取消8月的安排咯？

H：（笑）誒，那個，對於東京巨蛋(的LIVE)……可是這次很好，那個，因為結束得較早。好處是我們結束後可以早點去喝酒。

P：（笑）我認為那不是好處，只是一般的而已。

H：嗯，(這次)沒有倒計時，可以早早去喝酒。

(※通常在12/31東京巨蛋的LIVE中過0：00，X和fans一起喊著倒數迎接新年。但94年他們得參加紅白歌戰，有必要早點結束LIVE)

P：啊，但是，我姑且先早點回家，靠著暖爐，一邊剝橘子皮，一邊看紅白歌戰。

H：嗚哇~~，要發黴了。

P：可能像這樣。

H：那麼，明白了。我們一起去，（笑）我們一起到你家去。（笑）

P：請你別來！！（笑）

H：你嫌我們去的話，咱們一起到什麼地方去(玩兒)吧（笑）

P：喂，順便問你，這個(談話)我說什麼好呢？

H：比如說，你對東京巨蛋LIVE擁什麼抱負之類的……

P：豆腐？

H：是抱負啦~~還有鬥志什麼的……還有……

P：那你了說什麼呢，在這之前。

H：更厲害，比這個更厲害。

P：比這個更厲害呀（笑）

H：很大的，像什麼，計畫之類……毫不保留地(談了)……

P：這個很難啊。恩，看到的話會有幸運，也許有神佛保佑。（笑）

H：（笑）參加X的東京巨蛋LIVE等於參拜神社嗎，誒！

P：啊，差不多吧，對吧？……什麼呀（笑）

H：恩……

P：恩（笑）我對這樣的拜託是很勉強的。

H：嗯，可是，聽別人講話你很拿手吧？你的任務是（打電話給）YOSHIKI。

P：瞎說，YOSHIKI……？

H：恩。

P：YOSHIKI嗎，是不是還有我跟TOSHI的談話？

H：不是的。TOSHI到HEATH，HEATH到我，我到你。

P：我，YOSHIKI……？

H：恩，最後的。

P：我坦率說，這個不可能（笑）

H：怎麼不可能啊（笑）我覺得很有趣，所以決定了這個（順序）。出乎意料的成員談話。

P：（笑）你！這個，不可能吧？

H：題為“出乎意料的成員談話”的計畫。

P：（笑）建立計畫的是你嗎！這麼亂七八糟的東西。

H：是啊是啊是啊，要不，你就要被迫在新聞稿紙上寫下(文章)。

P：（笑）我姑且先……還是……你看……

H：(你)絕對做不了(寫文章)這樣的事情，絕對會趕不上截稿期限吧……？或者我替你寫也可以。可以寫成進入PATALLIRO……Bl

PATALLIRO……BlackRose之類世界的最近的石塚風格（笑）

P：（笑）這樣寫就這樣寫，被人家寫的話我無所謂。

H：主人公設定為忽然進入大哥狀態的石宗智明。（笑）

P：（這樣寫也)沒有什麼優點。

H：恩，大哥？

P：什麼，誒？我沒有這樣的人！！

H：“大哥，我給你擦背好嗎？”“好！你的身材很好啊”（笑）

(※HIDE演技著澡堂的男同志們的會話)

P：（笑）吵死了，吵死了！你！咳……

H：智昭·BlackRose·石塚……ha！

P：（笑）我以前的確是參加過這樣的樂隊。

(※BlackRose是PATA參加X以前所屬的樂隊的名字)

H：本來有這樣的雙重含義啊。

P：恩？

H：性欲反常的BlackRose世界。

P：不是，才不是呢。（笑）

誒，這個(談話)真的輪到YOSHKI嗎。

H：是啊，輪到YOSHIKI。

P：輪到YOSHIKI嗎。

H：啊，PATA，給自己的soloalbum取個日語題名吧？《黑玫瑰兄弟》（笑）

P：（笑）你呀，你(製作專輯)的時候，我給你做什麼呢……

H：（笑）玫瑰兄弟啊，黑玫瑰兄弟。

P：（笑）我不好，我不好

我不好(所以請停止這個)……那麼夏天姑且……

H：把這個談話寫在手冊裡之後，做東京巨蛋LIVE的時候，以後fans會叫PATA“大哥……！大哥……！”（笑）

P：（笑）你呀，我不是荒山啊（笑）

(※荒山可能是荒山徹吧，他寫過男色相關的小說)

H：（笑）大哥……！你被皮膚滑溜溜的少年們這樣叫，而且他們都穿著白色運動背心（笑）

P：吵死了（笑）

H：大哥……！

P：（笑）吵死了！不要再喊大哥了。

H：在白色運動背心上繡著黑玫瑰（笑）

P：你呀（笑）這個好危險吧？

H：（笑）在背上，寫著“黑玫瑰仁義”（笑）

P：這個，（笑）如果(對象)不是我的話，倒是很有意思。（笑）

H：10個左右的人排著隊，都穿著白色運動背心剃平頭的，一起喊著“大哥……！”（笑）“小智……！”什麼的（笑）

P：這個嘛，倒是挺想看的（笑）(可是)我不想要靠近(他們的)半徑10米以內。

H：在男人的underground世界的Charisma系（笑）你君臨嗎？（笑）要君臨嗎？（笑）

P：我穿gunze之類的話，他們都(跟著我)穿它嗎？

H：嶄新啊！出乎意料的RockStar。

P：（笑）是—

是——嗎——？嗯，可以吧，差不多吧，我就是我吧（笑），嗯。

H：（笑）

P：那麼，你在做什麼呢？

H：我現在做這樣的工作呢。

P：啊，很好。最近在電視上一出現××××的景色，我就想回去××××了。（笑）

H：喔，是嗎。

P：近來有一點患上思鄉症了。

H：××××，一點也沒有變化。

P：那樣的地方不會變化吧（笑）那樣的地方。

H：（笑）好象變不了啊。

P：變不了吧，你（笑）想回去啊……

H：回來吧（笑）下個星期回來的話，正是美好的季節啊，季節呢。

P：××地方去了嗎？

H：沒有去。

P：沒有嗎？那麼你去了哪裡？

H：恩，家附近的地方。

P：啊，你又搬家了啊。

H：恩。

P：今後你不到××××這種庶民地區來了嗎（笑）

H：（笑）沒有沒有，去了呀。（笑）不知為什麼去了。（笑）

P：偶爾這樣，看一看平民吃的東西，他們的生活，是這樣的感覺嗎？（笑）

H：（笑）平民的。

P：（笑）嘗一嘗平民吃的東西……您是個老爺啊！（笑）

H：（笑）笨蛋。

P：很好啊，很好啊。是嗎，您從○○特地光臨的話，××××的平民都會跪地(致敬)吧。

H：（笑）哦，不用誠惶誠

不用誠惶誠恐……

P：哦，想這樣。（笑）

H：（笑）

P：被老太婆說“啊，您來了呀”什麼的……誒？你喜歡這樣的……

(※PATA想像在庶民的商店會有的場面說這樣)

H：不不不……

P：恩，這個好嗎？H：什麼嘛，我說到底是下層人的孩子呢。

P：瞎說（笑）瞎說（笑）

H：看，像我，不是下層人的孩子嗎？

P：（笑）你在說什麼，混蛋！真是的……

H：啊，那個，向參加東京巨蛋LIVE的各位，石塚·黑玫瑰兄弟·智昭來說幾句吧……

P：瞎說（笑）誒～～～要加油啊。

H：加油是嗎？

P：是。

H：明年PATA的大碟很快也會出來了。

P：嗯，在近日內，也許(你們)發覺時候已經出來了。

H：是這樣啊，那麼～～

P：你很巧妙地總結了。（笑）

H：噫噫噫（笑）石塚·黑玫瑰兄弟·智昭，今天多謝了。來到東京巨蛋的各位，那個，看見石塚的時侯，請叫他“大·哥”或“小智”（笑）

P：他們從看臺看到我的話很麻煩。（笑）

H：從現在起以黑玫瑰為商標，(把名字改為)黑玫瑰·大哥·智昭（笑）

P：混蛋（笑）那是什麼呢？

H：還有，現在，黑玫瑰兄弟，招募弟弟成員中（笑）

P：（笑

如果應招數量多的話很了不起。

H：作為黑玫瑰兄弟的制服，在白色運動背心上(寫上)黑玫瑰大哥，如果自己是弟弟的話，(寫下)黑玫瑰弟之一等等。

P：（笑）大哥不太多吧？

H：第一黑玫瑰弟弟怎樣？

P：作為黑玫瑰大哥第一，45歲左右的老頭兒來的話好恐怖吧……

H：黑玫瑰大哥是智昭啊。

P：啊啊（笑）是智昭嗎？

H：黑玫瑰兄·智昭，“丸智”這樣寫在白色運動背心上。（笑）

(※我估計“丸智”的圖案是在圓圈裡寫著“智”一個字)

P：丸智（笑）

H：東京巨蛋的第一天看見這本手冊後，還參加第二天(LIVE)的、想要加入黑玫瑰兄弟的各位，

我們大招募黑玫瑰兄弟，請各位穿著白色運動背心……

P：（插話）難道你建立這計畫的目的是要說這個嗎？唉，你隨意說！

H：在東京巨蛋，哦，大哥，這樣（笑）。

P：（插話）算了，姑且可以吧。

H：請這樣叫PATA……

P：還放一個焰火什麼的。

H：然後，把漂白布卷在腹部的PATA，ha！地出現（笑）那麼，弟弟們一看你就↑↑起來（笑）

(※「↑↑」可能是男人性興奮現象的婉轉表現)

P：（笑）不是只有你一個人想笑嗎？

H：那麼，今天的貴客

（笑）黑玫瑰（笑）

P：吵死了，你！（笑）

H：安靜安靜！（笑）黑玫瑰兄弟，大哥，智昭。（笑）

P：解說的松本君，謝謝你了。（笑）

H：是（笑）那麼就這樣吧。

P：是，好的。

H：再見。

P：再見

[轉貼][Concert] 青夜白夜演唱會場刊 Heath與Hide電話對話 (中文翻譯)

轉貼:http://tieba.baidu.com/p/530373696

heath:嗨，還沒睡？
hide:恩
heath:喂？hide?
hide:是，是……
heath: heath啊！
hide:哦……什麼事啊？
heath:剛跟Toshi通過電話（笑）
hide:然後呢？（笑）
heath:然後……恩……
hide:你在做什麼啊？
heath:現在……唔……在做我的計畫
hide:哦，做完了嗎？
heath:還沒有，剛做完節奏部分
hide:是嗎……哦，等一下，等一下好嗎？（笑）
heath:好的
（hide在接另一通電話）
hide：喂？
heath:是，是
hide:是 I.N.A.
heath:是嗎，我昨天碰到他
hide：恩，聽說了
heath:：是啊
hide：好了，接著說吧。怎麼樣了？
heath:恩，後來嘛
hide： Toshi怎麼樣，他好嗎？
heath：恩，很好。你知道，他跟我住的地方差不多。
hide：啊，是嗎？你現在住在哪啊？
heath:是的
hide:哪裡啊？
heath:公寓
hide：是嗎
heath:：和她一起 誰啊？
hide：哦，是嗎……你是說***嗎？
heath:恩……
hide: L.A.？
heath:是的
hide:真的嗎？
heath:是的，很有趣（笑）
hide也在笑
heath:最近忙嗎？
hide:總在家裡
heath:真的？
hide:是啊，總在家，恩……前不久去喝酒去了，但總的來說都是待在家裡
heath:是啊……那樣也好
hide:你總在錄音室裡嗎
heath:總在，已經一個月沒有休息過了。
hide:去唱歌吧
heath:什麼？
hide:去你唱歌的地方
heath:什麼？千萬不要，我在一個非常秘密的地方（笑）
hide:聽到自己的聲音很驚奇吧（笑）
heath:啊？什麼？對啊……你聽過了嗎？
hide:是啊，我聽過了
heath:啊！
hide:嚇了我一跳呢
heath:好了許多了（笑）
hide:沒認出那是你
heath:哦，是嗎，很好了，不是嗎
hide:跟某人很像，但想不起具體是誰了（笑）
heath:不會吧
hide:他們告訴你說很像誰嗎
heath:什麼？誰？Aizaki?
hide:他們最好說像別的人，對吧
heath:我也在想，像誰呢？我不知道啊！
hide:唔……
heath:對了
hide:不是Aizaki，某人說是Sawada Kenji
heath:什麼？天！或許吧，也行啊！
hide:恩？（笑）
heath:我有他所有的細碟哦（笑）
hide也笑了起來
heath:真的，不也不知道為什麼，反正大家都在聽
hide:是啊，他們都在聽那個
heath:在超級市場突然興起
hide:在超級時常突然興起……爆炸！
heath:對啊，不過反正我就在弄它的節奏
hide:是嗎，三首歌？
heath:唔……是六首
hide:六首？幾乎是一張大碟了
heath:反正總算有點感覺了
hide:你打算在Tokyo dome怎麼做？
heath: Tokyo dome？我在考慮我的solo.
hide:你也在想啊?
heath:我在想上次我們在那裡的時候，而這次也越來越近了，所以就更加想起上次的情景
hide:我想我們不會再做Art of Life了（笑）
heath也笑
hide:所以我們可以放輕鬆一點
heath:不過這次我們有新作品
hide:對，新歌，我把不合適的部分徹底改變了



heath:什麼？是嗎！
hide:對，很大的改動
heath:不，真的嗎？
hide:超級編排，變成一首新歌了（笑）
heath:哪類型的？
hide:哪類？我也不知道呢！
heath:什麼時候可以聽啊
hide:隨時都可以啊，已經完成了
heath:真的，讓我聽聽
hide:那當然沒問題
heath:好極了……我想在這次演出做點有趣的
hide:如果歌的數量不再增加的話……（笑）
heath:說得對，那是首先要考慮的
hide:對啊！首先我們先要聚頭。讓樂隊所有人見個面
heath:好啊，我們碰頭吧！ 他們會很快回來的吧？對吧？
hide:不過Yoshiki還回不來，還有歌詞，他在寫詞對吧？
heath:哦，是嗎
hide:我今天也在做那個，為新歌編曲

heath:是嗎，你們都很努力呢
hide:但我還沒想到怎麼樣開場
heath:我也沒想到，但那應該是最精彩的
hide:天！不要！（笑）
heath:完全想不到那會是什麼樣子
hide:你知道吧，Yoshiki說過他要變成一個玻璃球的，我完全聽不懂，玻璃球！不過無所謂，就那樣做吧！（笑）
heath:真的嗎，那hide你會做什麼呢？
hide:我會變成一隻夜鶯
heath:什麼？夜鶯？
hide:對！這次我要變成夜鶯！
heath:開玩笑的吧！我很期待哦！（笑）
hide:我想，我就是夜鶯
heath:夜鶯，一隻夜鶯和一個玻璃球？
hide:跟往常一樣神秘哦
heath:太神秘啦，我都不知道你在說什麼！
hide:跟往常一樣神秘……Toshi什麼時候回來？
heath:下個月
hide:快了，電話……下一個要打給誰呢？Pata?
heath:對……你想現在就打嗎？
hide:對，我想快點結束（笑）
heath:對，我已經開始害怕了。如果他們要我寫評論之類的該怎麼辦！
hide:對！
heath:hide啊，你想起去年的時候，第一件會想起什麼事啊？
hide:去年！我想會是Art of Life吧！
heath:啊？
hide: Art of Life，全部
heath:對啊，為什麼只會想起那個呢
hide:什麼？
heath:我想，Art of Life的印象太深刻了。
hide:在沒做的時候已經有這個感覺了，但我們都做兩次了，不是嗎
heath:對，我想我做得不錯
hide:我們是隊瘋狂的樂隊
heath:接著怎麼樣呢
hide:我在想我們下一步該幹什麼
heath:你知道的，我很久沒聽了
hide:開玩笑的吧
heath:不，是真的，很久了
hide:沒在電視裡看到嗎
heath:經常
hide:錯，不是很頻繁呢
heath:聽說過是這樣
hide:我都不怎麼與外界聯繫了，除了和I.N.A.
heath:哦，是嗎
hide:我跟他討論我們的節食問題
heath:噢，對了，他輕了哦
hide:誰？I.N.A.？是啊，一個星期輕了四公斤
heath:你也輕了吧，hide？
hide:我？
heath:對啊，起碼我在電視裡看到是這樣
hide:電視？不，我那次只是喝多了。
heath:是嗎？我還以為你輕了，你看我，又重了!
hide:開玩笑（笑）
heath也笑了
hide:不是有健身計畫嗎
heath:對啊，那是因為最近時間比較充裕，我把自己關在家裡鍛煉。
hide:是嗎？
heath:鍛煉身體啊！
hide:什麼，總把自己關起來？
heath:對啊，總在家裡，哪也不去

hide:真的嗎……對了，我搬家了。
heath:哦，我知道，哪裡了，是……嗎？
hide:對！
heath:我也在找一個新地方，難以置信，昨天竟然收到不動產的XXX經理的500個要出租的地方介紹
hide:哦！
heath:你認識她？
hide:恩，見過面。你最近搬到那裡去了嗎
heath:對！
hide:合適嗎？
heath:變得越來越有趣了
hide:是啊，越來越有趣！
heath:恩……hide你有把好聲音呢
hide:什麼？（笑）
heath:你……
hide大笑起來
heath:我剛才和Toshi說話，他叫我主人
hide:他一點也不可憐！（笑）
heath:我從沒想像過你唱歌也需要那麼大能量，要是在演唱會上一個人唱歌幾乎要昏過去，你知道的，我那方面太弱了。
hide:對，你現在能想像到了吧
heath:不，還想像不到
hide:我也想像不到自己開場時的樣子呢
heath:但是hide啊，你已經做過了啊
hide:不過那還不能保證啊
heath:就像我現在一樣
hide:我明白
heath:你等啊等，直到輪到下一個
hide:我明白，放手做吧！
heath:我為了我的solo想得都睡不著覺了
hide:當他們看過你的初稿，等著你的時候
heath:天啊，我要有鬥志啊！
hide:因為我現在做的是新的東西，所以連我自己都不知道有沒有過時
heath:你記得發生過什麼事嗎
hide:恩，完全不記得了
heath笑了
hide:我什麼都想不起來了！
heath:我也有同樣的苦惱呢
hide:空空如也
heath:不過如果你碰巧需要一個bass手記得找我
hide:我最近也在玩bass
heath:什麼，真的嗎
hide:一個非常……非常假的bass
heath笑
hide:演唱會的熱情呢
heath:還好啦！由我開始？
hide:對
heath:這是我第二次在Tokyo dome演出了
hide:唔
heath:回想過去的日子，這次我想做得更好，我要一個好的開始
hide:哦
heath:沒有遺憾的
hide:最近又看了上年的演出錄映帶
heath:我也是！
hide:難以置信呢
heath:是啊
hide:我希望這次我們會有觀眾
heath:嘿！
hide笑
heath:我想向你要點東西
hide:不！所有人都能聽到了，太遲了！（笑）
heath:那好吧，我就用心靈感應吧
hide:好的，來吧
heath:準備好了嗎，hide？
hide:我？跟平常一樣啊。我不會說什麼的，直到彩排開始。
heath:好吧，但我有種奇怪的感覺，老實說，上年我真的好慌。
hide:鬥志，鬥志！
heath:我會的，但那就夠了嗎
hide:那已經很好了，當所有人看到這裡時，我們已經準備開始了
heath:對啊，我總會忘記。好吧，我們儘快見個面吧！
hide:我總在家的
heath:那我過去吧
hide:好的
heath:那我掛電話咯
hide:好
heath:代我向Pata問好
hide:我會的
heath:我會再給你打電話的
hide:好，好
heath:謝謝