[新聞] X Japan主唱Toshi首次揭密12年洗脑人生 (2014.8.27)

X Japan主唱Toshi首次揭密12年洗脑人生

原标题：X Japan主唱Toshi首次揭密12年洗脑人生

　　Toshi。


　　（编译/丽君）据日本媒体报道，X Japan的主唱Toshi参与8月22日中居正广的谈话节目，这次的节目主要以今年7月Toshi推出的自传《洗脑-从地狱的12年中生还》为谈话内容，讲述曾经被邪教洗脑的12年生活。


　　对于这次出演的目的，Toshi坦白表示：“我在长时间内，迷失了自我。当时觉得理所当然的事情，现在想起来觉得真的很不可思议。希望这本书以及这次的演出，可以给像我这样的受害者得到启发，还有防止更加多的受害者。作为一个公众人物，我的行为给很多人带来不良的影响。所以，我不仅仅是受害者，侧面来说，我还是一个加害者。”


　　Toshi表示，因为家人引起的金钱纠纷，令自己不相信别人，然后刚好那个时间遇上了前妻。他表示：“对于自己变得很出名的事情，我还是很开心的。但是身边的人，感觉都变成狼了，我有一种自己变成别人的钱包的感觉。”　当年因为X Japan要进军世界市场，要求更加高的表现力，遇上瓶颈的他，在妻子的劝说下退出乐队。他表示：“那段时间压力特别大，我觉得自己完全不行，不能再承担主唱的责任了。脑子里面都是自己的事情，自私得可以。完全没有考虑到对其他人的影响。”


　　然后，在前妻的牵线下，他认识了潜能开发团体“Home of heart” 组织领导人M氏，他表示在该宗教团体的时候，每天都被暴力对待，从而启发身体中的潜力。例如，经常会被人殴打，罚跪等。


　　对于如何脱离团体，Toshi表示，一开始M氏反对其乐队的活动，后来由于金钱方面问题，再次积极鼓动其重返乐队参与演出，而由此他也开始对该团体产生了怀疑。最后，在独唱的演出中，现在所属的事务所社长将他藏在某个地方，最后成功让其脱离该团体的控制。


　　Toshi在节目中作出惊人的坦白，让录制期间的观众十分惊讶。除了坦白自己被洗脑的历程，还亲自讲述当年离开X Japan的心情。最后节目中自弹自唱歌曲《Forever Love》，预示自己重启的人生。

[轉貼]－百度貼吧【檸檬-討論】0826看了ToshI的live來簡單的report

轉貼：http://tieba.baidu.com/p/3255722776
檸檬片大大寫的
repo简单的不能再简单。

请不要抱什么期待的往下看。

不要问我干嘛不写到X吧去。我真爱是hide。所以肯定有hide的内容。

8月25日晚18：30开场

zepp diver city

担当乐器的全是X以外的成员，如图。

其实，我原本不想看这场live。

对toshi有些复杂的心情，虽然喜欢X，但让我专门跑去看他有点不可能（不要喷）。几乎没听过他的solo曲，就算去了我也不会唱= =……

但本人从2000年开始饭diru，2003年开始喜欢baroque（本命是圭），看到guest名单时觉得天底下不能有比这更好的机会能一次性见到两位喜欢的乐手再加上toshi了，然后就勇敢的买了一张S席S列的票一个人去看了live。

要说为啥这次机会宝贵的话，主要是因为这场是指定席，1层有座位，平时diru在这开都没座位的，站着连个放包的地方都没有，而且站立席比坐席的入场人数多一倍，人均面积少很多，往前场挤看得见人但会被挤死，往后站身高不足得穿高跟鞋看甚是艰苦。

嘛，今天心满意足的坐在了（开场了都站着）正好除了toshi谁都看得见的位置上(¬_¬)……

当然，toshi只要移动一下我还是看得见他的。


入场之后发现其实我周围有一堆跟我一样全身缠着一堆hide周边和lemoned商品的人。还有带着hide娃娃的人也不少。还有些披着2011年X日产live的毛巾的大汉。

大家的年龄都……说着真难过，因为toshi来了句：“时间深深的刻在了你们的面容上。深深的刻在，你们的脸上。”

TAT……

这人太过分了。

你自己还不是？

开场后先是toshi的几首solo曲。我几乎都不知道是什么歌，也不会唱。

于是一直盯着shinya和圭。偶尔看看toshi。

到了第三还是第四首，哦耶weekend！

merry的结生担当的是pata的位置，圭是上手的hide位置。以我的烂水平我觉得他弹的不错。但他是sugizo选来的，弹的好不好可以直接问sugizo。

toshi后来指着2楼说sugizo谢谢你给我选了这么一群优秀的乐手。

我们都诶？？？！！！的往2楼看。

toshi说，？，他在一直那里啊。

哈？！

……

…………


不可思议的是sugizo就坐在观众席里旁观这件事没有引起俺们太多的注意。

扭头往上看了一眼，太黑，然后心想算了反正戴着大墨镜，他看不见我我也看不见他。

“今天是hide special！”

嗷呜～

众人欢呼。

必须的。

我总感觉在这的hide饭比toshi饭多。因为没几个人会唱toshi的solo曲。于是反应也有点迟钝。比如不知道该在哪挥荧光棒，也不知道该在哪蹦一下。

第一首miscast。

该开始好好的合着旋律大家一起挥荧光棒，突然发觉，不对，是X版的，一下大家乱套了。不过也就一下子。

……也对，pata不在，ina不在，这种情况下还是X版的比较容易唱。




第二首celebration。

这个一听就知道是X版的。

好吧我误会了，这不是hide special，这严格的说该算是HIDE special。

第三首，觉得上了toshi的当之后pink spider来了。




……

(╥﹏╥)

这要是当年听见的，我估计就暴走了，但现在明白了当年洗脑的真相了，听见toshi唱hide的pink spider觉得特感动。

关于那件事等写完repo再说点感想。

pink spider几天大合唱步调一致是毫无疑问的。

该说这是全场气氛最好的一曲。






pink spider结束之后，全体人员，除了toshi，都下场换衣服去了。

toshi一个人MC。

“他们下去换个衣服再上来。”

俺们问：toshi呢？你不换吗？

toshi：嗯？我？我啊，他们换好衣服之前我要在这里陪你们啊。

哎，说实话今天就像回到了刚组乐队的时候一样，看见你们的脸我还有点不好意思呢。

某汉子：我也是！

toshi：……这么多年真的谢谢你们了。看啊，时光在你们脸上刻下了深深的痕迹啊。深深的，时光就这么刻在你们的脸上了。

众：咦哼(´･Д･)

toshi：怎么他们这么慢啊……貌似还要点时间，我们来玩惯例的猜拳吧。这次玩赢的可以去横滨arena做特等席。带特典的。那就是我会对着那里唱。X的member会对着那里演奏。不过pata都不怎么动的，我不敢保证。yoshiki也在后面动不了的。不过他经常乱晃啦。我和sugizo，heath可以打包票。嗯？是吧，sugizo？（问2楼的sugizo本人）（貌似点头了）

不过那群人突然还好衣服出来了就不玩了哦。

喂！你们好了没？

STAFF：手X（木有）。

toshi：没好？哎，这群家伙竟敢给我休息了。好吧，猜拳吧。输了的坐下哈。

猜拳中。

toshi石头。一半人坐下了。

布的继续。

toshi出布。剪刀的人以外感觉已经有80%的人都坐下了。

toshi出剪子。这下好猛，只剩两个人。

最后那两个人猜拳，一个看着有点文秘气质的OL胜出了。

俺们除了羡慕更多的是感叹，这叫什么运啊……

toshi：来，握个手吧。你真的运气很好呢。不过这下这辈子的运气都用光了。接下来再也不会有好事了。放心。

……

toshi原来是这种性格的吗？

每次live我都只盯着hide所以没发现这么严重的问题咩？！






toshi：这群人要什么时候才出来啊。哎，他们都能当我儿子了好吧。

某fan：爸爸！

toshi：？！

然后guest回来了。

shinya登场时的声援超大。

toshi：shinya真是帅啊。那件衬衫我就穿不下，他穿得下还帅气。

圭呢，说两句。

圭：今天真的很荣幸。能和toshi桑同台我这辈子都没能想到过。真的很开心。

toshi：好可爱啊～shinya呢？大家没怎么听过他声音吧。说两句嘛。

shinya：很开心。

toshi：接下来的曲子准备好了吗？

shinya：OK（手势）

然后就是首跟オガリスム相似的曲子






toshi：接下来要唱一首非常怀旧的曲子。十几年都没唱过了。hide chan有帮弹过solo的曲子。made in heaven，你们知道吗？

众：（咆哮般的吐槽）怎么可能不知道！？

toshi：知道啊。好吧。那就，made in heaven。




这首吉他solo的部分圭和结生两个人都很卖力，感觉到了他们对hide的爱。

hide你感觉到了吗？




然后是toshi的歌。

我记忆有点模糊了，反正最后一首是眼药水的广告曲，好长啊，半抒情曲。没什么太多感想。




这首之后全员下去了。

正式的live部分结束。






安可大概5分钟都不到toshi就回来了。

就他一个人。

舞台中间摆着钢琴（其实是电子琴，让我们忽略这微妙的残念感吧）

toshi：安可谢谢。今天，我回来了。

（详细的等会我再说）

众：toshi！欢迎你回来！

toshi！谢谢你！

toshi：真的像回家了一样的气氛啊。不过这么大群人真在家会吓死我的。

今天为什么要弄hide special呢？

……

这么多年过去，我到了今天终于能够有了再唱他的歌的心情了。

X发生了太多的事情。

X是个有太多…太多事情的band。

hide chan因为那样的事故…真的太遗憾了。但我真的觉得他是这世界上最帅的吉他手。打心眼里。

TAIJI发生了那样的事……也真的太遗憾了。但我从心底里觉得他是最棒的贝斯手。

真的真的是发自内心的这么想的。

今天X的成员sugizo也在场，我想要对着X的成员们唱这首歌。

Forever Love。






toshi说完那些话之后大家都开始哭了起来。

hide，然后是TAIJI，在大家心里都太痛苦的回忆。

toshi自弹唱forever love，还是那个声音，跟十七年前那个让大家心痛欲裂的日子一样的声音。

途中我听到了很多呜咽声。大汉子们伤心的抹着眼泪。……

forever love结束时几乎所有人都在哭。

有fans喊到：toshi！谢谢你回来了！

toshi沉默了一会：谢谢你们。接下来，是一首雨音。作为今天最后的曲子，我把这首献给陪着我、陪着X走过来的你们。

雨音是一首诗歌体的抒情曲。真的是唱给fans的。听了就知道那里面的真情。

歌词等有机会再译出来吧。

我没能止住泪水，就这样一直哭到了最后。

雨音结束之后全员登场，手拉着手鞠了个躬。然后live正式结束。

有可能是我的期望的，圭最后抱着条毛巾还眼眶湿润。估计是在后台看着也哭了吧。

[TV show] 12 years of hell of Toshi X JAPAN, Toshi上電視講洗腦經過

由於沒有字幕......我是完全不懂意思,有什麼人可講解下?

終於有字幕版了, 在土豆網
http://www.tudou.com/programs/view/i51hX-2qQyM/

看不到的人, 可以用Chrome, 裝Unblock youku。

看完的感想是:

Toshi應該是一個好容易受人影響的人，也是一個很在乎別人意見的人。
訪問中，他說如果當時有個能和他深刻說話的人出現就好了（大約意思），不過我覺得最緊要的是Toshi自己要有信念，知道自己在追求什麼，當自己有個堅定的信念，就不會輕易的被人影響，亦不需要時刻渴望別人的認同。

因為如果要靠別人的話，就可能會令到壞人乘虛而入。當然，Toshi也應該主動尋求協助，如找可靠的朋友傾訴！

有些覺得原來他們隊友間不是太熟，可能因為大家那時各有各忙，結果相聚的時間越來越少。。。
好記得Yo san講話雖然以前他們很窮，要瞓公園，但那時是他們的Best Time。。。那時大家信念一致，又常常聚在一起。。。

我睇到Toshi話Yo san好冷靜地面對他的退隊 ，我覺得好奇怪，不過想深一層，每個人的應對方式都不同，我估Yo san一來是尊重Toshi的決定，二來他覺得自己無能力挽留Toshi。Yo san也可能覺得Toshi應該是最明白他的人，可能那時他失望到極點。。。。。

到last live那part，Toshi提到Hide鼓勵他，還播出當時影像，那段很想哭。。。很懷念Hide，Hide果然是一個大好人，關心每一個朋友，連朋友小小的事都察覺到。

最後，希望Yo san請照顧好Toshi，不要再失去他了！！

[轉貼]Toshi mixi blog 2010.1.31

暫不能核實真偽


こんにちは！

2010年01月31日11:47 

みんな元気ですか？ 


たくさんのメッセージ、本当にありがとう！ 
なかなかすべては読み切れませんが、ひとつひとつが元気の源になっています！ 

みんなも今日一日、元気でね！

[轉貼][Concert]來發toshi Shanghai live report+八卦~~怪胎文，慎入

原來Toshi那時有去海外幫那個邪教舉行音樂會,那時都已經宣佈重組X Japan，完全搞不懂他在想什麼！

當時還要用會說X Japan的花邊來吸引觀眾，唉！

轉自: 笼中蔷薇

http://hi.baidu.com/rose_in_cage/item/292af8382444165a80f1a742

這次去看玉米的live本來也沒想寫什麼report，因為最近消息太多太shock，還沒有完全消化，所以也不知道怎樣去聯繫前因後果來說點什麼。但是既然聯小雲也寫了，我覺得我不寫點什麼實在太對不起我年初轟轟烈烈的回歸宣言了。恩，寫點什麼呢~~~


事情要從10日早上9點起床說起。因為考慮到古北那邊吃飯惡貴，所以我早飯吃了兩個肉包子一個蛋一大杯牛奶，一大把杏仁，然後又拎著兩包格利高百醇和一大瓶每日C上路了~~~汗~~搞得和小學生春遊一樣。吃了這麼多早飯的直接後果就是我路上拉肚子了~~倒掉~~~~在淮海路上找了家KFC排乾淨後終於神清氣爽地換坐911繼續上路，沿途上接了紅雨JJ，然後一個穿X的staff衣服的男人跟在後面，我還以為她又認識這次活動的啥staff了，後來才知道又是一個他的客戶兼X freak，從北方坐了30個小時的火車過來~~~太BH了，佩服！！然後我和紅雨一路YY，從masaya的小黑屋事件一路到玉米和賤人的關係云云。特別提一下，那邊果然有錢人聚居，一路上看到無數名車，寶馬、賓士都不算啥的，還看到一輛賓士的slk系列，兩輛保時捷，兩輛法拉利~~但是那地方顯然規劃的不太好，路上都是坑坑窪窪在修路，亂七八糟發傳單、廣告的也很多，和那邊所謂的高尚社區不太符合。比起市中心那邊的社區，這邊顯得有點沒品~~~~

拜我路上拉肚子所賜，我們下車已經快12：20了，然後走啊走，走了十分鐘我嚷嚷要打車，結果被粉有消費概念的金融系高才生的紅雨JJ制止，然後繼續走啊走。終於看到那個“名都城”的牌坊。但是令我無限怨念的是，那地方門口竟然還在修路~~~塵土飛揚~~~這給人家玉米留下什麼印象啊~~~他不會回去和YO說上海就是一到處在施工的發展中城市吧？

然後走進去，左右兩邊都是大草坪~~~一幅豔陽高照草長鶯飛的畫面~~~恩，非常符合玉米治癒系風格的地方，然後正對著的那個名都城俱樂部前停著好幾輛賓士~~~汗~~~為什麼我會先注意這個~~~F1外遇回歸中的某人要反省了，然後看到已經有很多人排在那邊，雲排在隊尾一眼就看到了，捏了伊一下又跑到前面去找熟人，然後遇到了紅雨的小VIP，事實說明我們到的太晚了，因為才閒聊了沒兩句staff就開門檢票讓我們進去了~~~其中錯過了中午許多飯廳上的JQ公開按下不表~~~因為錯過親耳聆聽玉米說JQ實在令我太胸悶了~~~~

然後我弄了個第二排靠當中的位子，我本來以為玉米應該從當中走上台的，所以挑了這個，但之後事實證明雲的RP遠比我好。之後吃了點那邊提供的類似於下午茶的東西，看到了又是很晚到的樹妖，然後繼續在那邊調相機。

就在我剛剛停下來沒多久，一個戴著一副接近於crucify my love的pv裡玉米戴的那種圓鏡片墨鏡的男人上場了，因為他髮型蠻像玉米的，下巴又很像，而且也穿的很治癒~~~汗~~~再加上我近視眼，被嚇了一跳，想去年還是那樣滄桑的玉米怎麼一下子就這麼年輕了捏~~然後立馬就擔心起來我們家yoyo未來的幸福：這麼年輕的玉米，會不會已經看不上我們家已經有點小油腦肥腸的YOYO了捏~~~汗~~~正宗同人女思路，還算好這個人很快就自我介紹了。說了一些很簡單的寒暄的中文和日文，小感歎了下玉米的那把很貴的吉他，唱了兩三首歌。民謠風格的歌曲，下午聽來感覺挺好的。

過了一會兒，玉米從左邊空道出場了，雲當時在位子上喝果汁，接著突然被後面來的人很RP的敲一下，差點橙汁打翻在走過的那位大腿上~~~其實那個就是玉米啦，當然，雲很本能地把杯子往回拉，繆灑到玉米。事後我們很YY的說如果真打翻在他大腿上會怎麼樣，就可以順勢倒在他懷裡啦，幫他擦擦啦，聽他很溫柔的說“沒關係”啊...etc~~~~啊啊啊啊~~~這都是我們家YOYO以前才能做的事情~~~可惜啊~~~~太可惜了~~~事後我們還開玩笑說：那杯橙汁她應該堅決潑上去，感受JQ的絕好體驗，而且人家是為了愛與和平還有美麗的地球來的，治癒系，不會對她發飆的~~~汗~~~~

然後就是互相寒暄，大家很整齊的和玉米問好，活像“笑のいいとも”的上課一樣的開場~~~汗~~~這次玉米看上去比去年瘦掉不少，人也比去年顯得年輕點，有活力點了，說話也比上次輕鬆不少~~~啊~~~果然是愛情/姦情的力量啊~~~然後他balabala了一會兒，就開始live了

第一首歌我沒有錄到，因為有說是不能攝影拍照的。但是發現周圍的人都有在偷偷拍~~~汗~~~我們果然是有做狗仔的潛質

第二首歌ms叫雨中那天的你，不知道是不是因為創作背景使然，玉米唱得很動情，忽顰忽微笑，看著他微笑的嘴角，我有一種仿佛夢境的幻覺，讓我不自覺地就想起《永生永世》裡的那段對話：

“知道我最喜歡你哪裡嗎？”yoshiki問他。
“不知道。是那裡嗎？”toshi的眼光向下望去。本想看到他一臉惱怒的樣子，誰知他竟絲毫不在意，淺淺的笑了笑將臉湊上去親吻他的嘴角：“是這裡，每次我一看著那裡，就情不自禁的想如果那裡的笑容能夠永遠只屬於我一個人就好了……”

看著toshi那樣溫柔的微笑，想起了當年就是這樣的微笑給了那時只有10歲的承受喪父之痛的小小的yoshiki莫大的慰藉，想起了當年就是這樣的微笑給了初到東京陷入困境的青澀的yoshiki莫大的鼓勵，想起了當年就是這樣的微笑包容著年輕而張揚的yoshiki所有的苛求和任性，想起了他們兩個在東京初期的相依為命，想起就是這樣的平凡而溫柔的微笑陪伴著那樣一個神一樣的男人度過了他所有的童年、少年、青年的美好時光以及他人生上幾乎所有的挫折和坎坷。而我，現在有幸見到了那樣神奇的微笑~~~恩，恍恍惚惚的就很沒出息地就哭了~~~因為旁邊還有朋友，所以就一直努力忍啊忍，成功地只悄悄流下了點眼淚，幸好沒有哭得很難看

恩恩~~~我真的是一個很容易被細節所感動的人呢~~~去年toshi來，初次看他的我整場live看得沒有一滴眼淚，和周圍一片的哭泣聲格格不入，還被朋友批評冷血。但是當live結束後，看到有freaks給他獻花，他彎下腰把拍完合影的一束鮮花輕輕放回地上時那已經略顯艱難而緩慢的側影，我不自禁地就趴在身邊朋友肩頭哭了。在這之前，他停留在我記憶中的動態的影像一直就還是那個97 the last live上滿場飛奔的toshi，當我前一天還在家裡看他們92 TOKYO DOME裡二十多歲青澀的模樣，第二天過來對比的就是那樣的一個側影，那些曾經閃耀的青春在歲月中無情地流逝讓人有一種深重的無力感。值得慶倖的是，這次toshi過來顯得比上次開朗很多，而且帶著已經與yo十年後再次和好的消息過來的，說起以前的事情也顯得神清氣爽不少，大家都想開了吧

之後，他有說了X重組的事情，說日本那邊都報導了，不知道中國這邊是否有消息。兩人陌路十年後，他又再次到LA和yoshiki見過面了（兩個人終於可以盡棄前嫌重新坐在一起說說話了，單就這一點就足以令我欣慰了），聽了yoshiki在hide去世時為他寫的without you，覺得很感動，所以願意來唱這首歌。還開玩笑說，他現在頭髮已經變薄變短了，已經是中年大叔了，不能再像當年那樣把金黃色的長髮全部豎起來了，他以後也大概不會再唱許多過激的歌曲了~~~恩，沒有關係。。。這次即使不是rock band也沒有關係了，只要你們願意重新在一起，只要你還願意再次唱yoshiki寫的歌，只要yoshiki可以再次為你奏響琴音。。。這樣。。。這樣就夠了。。。淚飆ing~~~~~

然後他又唱了三首歌，有一首用中文唱了一遍，好像是《想唱愛之歌》~~~雖然我一點都沒聽懂~~~汗~~~他當中有說解散之後的這幾年他在全國作為志願者陸續走訪了8000多家孤兒院、少年管教所、監獄、老人院等等的福利機構進行治癒系音樂的演出，得到了許多觀眾的支援和共鳴，特別令他感到高興的是，其中很多的老人和孩子並不是因為他是x japan的rock star的toshi才感動，而是因為單純為他的音樂所感動~~~~恩，很高興玉米你可以找到自己自信和幸福的來源

最後，他又說到這次到上海來有吃到很多好吃的東西，有享受到很厲害的上海師傅的按摩，很高興來上海，雖然隨著X的重組，以後也許會很忙碌，沒有時間，但是還是希望以後有機會能夠以這樣的形式再來，也希望有機會的話可能X也會來上海開live~~~~尖叫~~~~~~~恩，他還說他也開了myspace~~~笑~~~~玉米同學，你有沒有去訪問過你們家老相好的myspace啊？~~呵呵

live就這樣很平靜的結束了，之後有和toshi去簽名合影，然後趁著他簽名的時候有很WS地和他說“你和yoshiki一定要幸福啊”這樣很RP的話~~~~汗~~~~我不知道他是否明白我的實際含義，他竟然微笑著回應說“沒問題”~~~~昏倒~~~~~

剛結束的時候，雲的一個朋友有跑到現場的鋼琴前彈endless rain，結果差點引發全場自發的大合唱，但是彈了沒幾下就被中國主辦方的一個日本staff阻止了~~~結果這個日本女人被全場怨念了

最後，和以前一大幫認識的不認識的朋友轉戰去M記討論準備組團去看年末復活X東京巨蛋hide紀念live的事情，有幾個比較有激情的還在討論第二天去送機的事情等等，然後四個人同路的拼車順帶送一個從北京坐飛機過來看live的很高的MM，華麗的一天到此就這樣結束了~~~雖然這次因為剛從外遇回歸不久，一方面大概也因為年紀大了，心老了，激情沒有完全恢復，所以沒有去做一些很有熱情的蹲點接機送機的事兒，也因此錯過了不少JQ~~~胸悶~~~~~但是，還是很高興很感動，大概是因為通過這次的live我們可以體味出未來會有更多的東西可以去期待了吧


本來這次是要寫一篇惡搞的輕鬆的report，不過寫發寫發又有點傷感了，所以這篇東西變成了一篇有惡搞有感動的怪胎文，就jz，各位隨便看著玩吧


ps，補充在M記吃飯時從那堆朋友那邊聽來的N多條八卦
1。九號那場，toshi在演唱前的試音時有無意識的彈唱了幾句tears，結果引起場內場外一片尖叫哭泣鬼哭狼嚎，玉米同學被嚇壞了，所以沒有繼續彈下去~~~殘念~~~
2。他在九號晚上那場心態比較放鬆，在說yoshiki的時候，加了一個定語——青梅竹馬，原話是“和我那個青梅竹馬的yoshiki見了面”~~~~雖然那句話用日語直譯是從小一起長大，但是被翻譯很RP地本土化成了這樣一個YY的成語~~~引起下面一片尖叫~~~很好，我喜歡這個美麗的意譯~~~~
3。有人問toshi對於yoshiki的那個skin怎麼看~~~他很不屑的回答沒興趣~~~~~好，說的好~~~玉米同學，你是不是有點吃醋了？yo在倒貼你的時候還出去和另外幾隻混~~~呵呵
4。toshi的經紀人——一個老頭，說：X的幾隻互相之間都見過面了，然後問到yo真人怎麼樣的時候，他回答yo真的是一個很天才很引人注目的男人，是那種即使是男人看了也會很佩服很喜歡很心動的類型~~~~ORZ~~~還說他鼻子很挺長得有點像外國人，雖然現在不化妝了，但是帶副墨鏡還是很好看的~~~汗~~~這不就是拐著彎說賤人的眼睛很難看麼~~~不過的確他的眼睛長得挺難看的，skin的官方宣傳視頻裡就他沒有正面的眼睛的截圖
5。玉米一副像帶自個兒家賤內出來見人般自然的口氣答應說以後會帶yo來上海玩~~~~汗~~~YO啊，你這次貌似為了和toshi和好可是下大功夫了麼~~~~
6。據這次眾多八卦整理推斷，yoshiki和toshi的和好，是高傲超要面子變扭無比的林boss倒貼人家玉米的結果~~~~ORZ~~~~~~~

[轉貼][Concert]青夜白夜演唱會 Yoshiki與Toshi的對話 中文翻譯

轉自: http://blog.yam.com/misa777/article/10708579

FROM 《青白場刊》
翻譯：atie


Y--Yoshiki
T--Toshi


Y：喂？

T：你好、喂？

Y：喂？

T：聽得見嗎？

Y：嗯。

T：OK、OK，這樣就沒問題了。唔，你和PATA說了些什麼呢？

Y：和PATA說了些什麼……呃……樂曲的事吧。

T：啊，是嗎？嗯，那麼，我們看看來說些什麼吧。

Y：可是，如果沒有什麼好話題的話，說到最後又會被人說“談話請緊湊一點”。

T：呃~~~~~~~~~~~~~？！那麼，就讓我們從開頭就緊湊一點吧，就像平時那樣（笑）！

Y：（笑）TOSHI是“名嘴”呢。

T：不不不，不敢當啊……哪，這是因為YOSHIKI是“總結專家”的緣故啊。

Y：（笑）這樣說我可不行哦……

T：希望你最後不要這樣決定哦。

Y：我現在啊，已經對人生感到疲倦了……

T：啊？！已經感到疲倦了？！（笑）

Y（笑）

T：真的？

Y：嗯，覺得累了。

T：已經覺得累了？

Y：不，沒關係的。

T：真的？你又說這樣的話，哪、我會擔心的……

Y：因為……

T：是這樣啊……要不要先整理一下想法呢？

Y：不，整理就不用了。

T：啊、真的？你沒事吧？

Y：整理想法就不用了，我只想爆發。

T：想要爆發？

Y：嗯。

T：是麼……很頭痛的問題，對吧？

Y：情況就要不妙了。已經是馬上就要有什麼事情發生的樣子。

T；啊？！已經發生了什麼事嗎？

Y：還沒有（笑）。

T：不會吧~~你可別再這樣了唷！（笑）那麼，不管怎麼說，你打算怎麼辦呢？

Y：嗯？！

T：就這樣說下去行嗎？

Y：說些什麼呢……

T：哪，我們聊些什麼呢？因為，你知道……

Y：話題之類的還是應該由TOSHI來決定的。

T：呃！真的嗎？啊……那麼……聊些什麼呢？（笑）頭痛呢。

Y：頭痛呢……哪，果然是這樣，證明TOSHI還是不夠努力啊。

T：啊，以後我會努力的。呃，首先，關於東京巨蛋……

Y：說到錄音的狀況啊……

T：啊，錄音。首先，現在……現在在做些什麼呢，YOSHIKI SAN？

Y：哎？我在做錄音。

T（笑）

Y（笑）

T：是這樣啊。啊，很快就要回日本了，嗯，這一次，要做的事情有很多呢。

Y：哎？

T：我說，回到日本……

Y：不論是在日本還是在這裡，都有很多事情要做嗎？

T：（笑）啊，你這次回來的話，所有要做的事情，相當多的，都要浮出水面了。

Y：哎？不是吧！

T：哎？不是？

Y：呃，不是應該很輕鬆嗎？

T：怎麼會輕鬆呢？你看，光是要上的電視節目就有一堆呢。還有很多要做的事，而且，離巨蛋LIVE也越來越近了……

Y：有要做的事情啊？

T：有很多要做的事情。

Y：什麼呢？（笑）

T：現在YOSHIKI的工作啦、上電視節目啦，等等。

Y：啊，這些事啊……很少的啊……

T：是啊，是啊，很少啊，但是你看，你可只有一個月的停留時間……

Y：不，我呢，對我來說啊，這個呢，兩年半裡啊，要把兩年半裡忍下來的東西全部倒出來，只有這些是不夠的哦。

T：（笑）是這樣的嗎？

Y：（笑）嗯。

T：是這樣的啊，這些還是不夠的啊。

Y：……比如說……

T：比如說？

Y：……我混亂了。

T：（笑）什麼？

Y：（笑）沒有。

T：比如說，混亂嗎？

Y：嗯。

T：唔~~啊，到了這一步可就頭痛了呢。

Y：嗯。

T：你一定會大爆發的。

Y：這、一、次、我只是、混亂。

T：哦，這一次是混亂。唔，原來如此呢。那麼，下一次呢？

Y：……DINNER吧……

T：DINNER（笑）DINNER嗎？！是DINNER？（笑）

Y：（笑）嗯，我也不太明白。

T：是嗎……

Y：這個紀錄，說話的人自己大概都不明白說的是什麼，恐怕讀的人就更加……

T：不不，我覺得很有意思呢。

Y：不是吧？

T：真的、真的。

Y：別人會認為我們是完全無法理解的人呢。

T：不，沒關係，沒關係。

Y：真的？

T：嗯。你看，現在大家知道你很混亂，陷入令人頭痛的狀態。

Y：混亂什麼的，也能明白嗎？

T：嗯，你說了混亂啦還有DINNER啦，大家會想——啊，YOSHIKI SAN正陷入這樣的痛苦中啊——這樣。

Y：（笑）真的？

T：是啊是啊。哪，YOSHIKI呢，真的是很久没有回到日本了……呃，曲子、新曲如何？

Y：新曲啊……

T：咦？這種口氣，這麼說現在還是沒有完成吧？

Y：（笑）我正努力呢。

T：正在努力么？那麼，關於這首期待中的新曲的製作……

Y：有啊。

T：這不是還沒有分配到每個成員手中嗎？那麼，今後很快就要進行給它加入主唱部分什麼的工作了吧。

Y：……哪……

T：哪，你又來了……

Y：叫做LONGING。

T：呃？“ロンギング”？（譯注：YO是用日語發音說的英文，所以TOSHI把它當作外來語，沒聽懂）

Y：嗯。

T：“ロンギング”？什麼意思？

Y：呃……“切望”……

T：哎？絕望？！（譯注：日文中“切望（せつぼう）”與“絕望（ぜつぼう）”以及“鐵棒（てつぼう）”發音相近）

Y：（笑）不是鐵棒……

T：ぜつぼう（絕望）？

Y：せつぼう（切望）……

T：せつぼう……

Y：那個，就是WISH之類的……

T：啊，嚇我一跳。我還以為你說的是“絕望”呢……好極了 ，“切望”是嗎？唔，不錯呢。

Y：不錯吧。

T：唔，這個也是一首BALLAD吧？

Y：哎？對對對……

T：是嗎、期待呢。

Y：期待太早了呢。DAHLIA還在變動呢。

T：DAHLIA？！DAHLIA？！

Y：（笑）DAHLIA……

T：DAHLIA？

Y：嗯。

T：DA、I、YA？

Y：DAHLIA……

T：花的名字DAHLIA嗎？

Y：唔，啊，說是花……其實也不是花，是與不是之間的意思吧。

T：啊，這樣子喔。那麼這個DAHLIA是什麼意思呢？

Y：啊，這個呢……

T：做得開心嗎？

Y：哎？這樣說起來，感觸太多了，說不清楚呢……

T：哦~~，原來是這樣，原來是這樣。你做得很開心呢。

Y：對、對。

T：果然。

Y：我的台詞還有嗎？我現在什麼都說不出來了……

T：（笑）是嗎？做DAHLIA做得樂在其中呢。

Y：DAHLIA？夠了啦，又是……DAHLIA！！

T：不好嗎，聽起來很酷呢。不管怎樣，你沒有大爆發就太好了。（笑）

Y（笑）

T：說起來，馬上就要開始錄音了吧？

Y：哪，這個很困難呢。

T：哎？真的？是你的猜想吧……

Y：嗯。

T：啊，你已經有這樣的覺悟了。

Y：哪，我兩年半以前就寫出了高潮的部分。

T：（笑）仍然是長時間投入啊，YOSHIKI SAN。

Y（笑）

T：啊，是這樣子。那麼，寫出高潮部分以後，很快就要把它加到歌曲裡面去了吧。

Y：大概三個月前吧，我遇到挫折了。

T：遇到挫折了？

Y：嗯……

T：一次挫折……

Y：壓倒性的挫折。我已經在想要不要放棄了。

T：（笑）兩年半前就寫出概要，最近終於開始做了，卻在三個月前遭到一次壓倒性的打擊。

Y：唔，不想繼續給這首曲子生命了……

T：哎……好不容易使曲子降臨，卻要放棄了？

Y：嗯。

T：兩年半前想好的？

Y：嗯。

T：好不容易重溫舊曲，卻……

Y：對啊……

T：都走到這一步了，放棄的話……

Y：哪，我只是這樣想而已……我已經——追根究底，後面也沒什麼不好意思的了。

T：（笑）看來一定是一首了不起的曲子。飽含生命力呢。

Y：哪………

T：說起來，YOSHIKI經常構思出許多旋律呢，就這樣任由它消逝的也有很多。在這其中能夠靠著自身的生命力留下來的旋律，一定是某種不可思議的力量吧。

Y：就是DAHLIA吧。

T：對，就是DAHLIA啊。哪，這樣吧，在東京巨蛋演出的時候，發送它的DEMO TAPE吧？

Y：如果來得及的話……

T：哎~~~~~？（笑）

Y（笑）

T：哎~~~~~？（笑）是這樣啊！

Y：要發送這個的話，很難呢。

T：加油啊！

Y：如果來不及的話，怎麼辦呢？

T：想要把它發送给大家呢，不管怎麼說，這個……

Y：如果來不及的話……

T：唔。

Y：……那就發送樂譜吧！！（笑）

T：（笑）這樣啊，大家會覺得我們到底在想些什麼啊。（笑）啊，我們來想像一下這樣的狀況吧。如果真的來不及，這樣做也不錯。

Y：有樂譜哦。

T：有樂譜？

Y：嗯。

T：那麼，把到現在為止失敗的曲子樂譜通通收集起來，“啪”地發送給大家吧，怎樣？

Y：……不，這樣不行喲。

T：啊，這樣做不行嗎……

Y：因為那些是秘密。

T：這樣啊……有那麼多樂譜呢……

Y：我們來做個樂譜發送GIG吧！

T：樂譜發送GIG！這個可是從來沒有過的事呢，從來沒有人做過呢！（笑）

Y：是啊（笑）。

T：是啊，我想聽你說說看呢。

Y：你想聽？

T：想聽啊。大家心裡——絕對希望X早點發布活動計畫。

Y：TOSHI也想聽嗎？

T：嗯，我非常想聽，真的。

Y：（笑）你認為這樣做好嗎？

T：嗯，絕對沒問題的。

Y：不，不知道呢……

T：哎——？！

Y：你看，每一次公布活動，等到做完之後我就會情緒低沉……

T：哎——？！你又情緒低沉了？

Y：是啊（笑）。

T：（笑）馬上就情緒低沉了呢。啊，說說發送DEMO TAPE的GIG吧，這場肯定是放在東京巨蛋做的。 　

Y：哎？

T：不好嗎？

Y：好啊。

T：我也認為不錯呢。

Y：這樣做意義果然不一樣呢——我們今後雖然要努力進軍世界，但是在日本也要同樣努力——返回到最初的心情了呢。

T：對。

Y：就算場地改變，我們的心情還是不會改變的……你看，從前我們不是常常在LIVE HOUSE裡發送DEMO TAPE給大家嗎？這種做法也包含著這樣的意義，哪，怎麼說好呢……我們成員不是都有出唱片嗎？所以說不是我們寫曲的緣故吧？

T：是呢。

Y：說起LIVE HOUSE 時代，大家在演唱會上聽到新歌……

T：然後心想這曲子這樣做下去不錯……

Y：由於曲子還沒有進入製作階段，大家就會寫信來問“這首歌什麼時候開始錄製呢？”……

T：啊，有這種事呢……

Y：有吧？現在這樣做也是向那時的大家報答的意思，對吧？

T：報答那時的恩情啊……

Y：不是嗎？

T：是啊。

Y：在把它變成唱片之前……

T：先作成禮物送給歌迷……

Y：請大家先聽聽看。

T：就是這個意思。

Y：對呀。

T：那麼，不管怎樣，希望你要來得及呀。

Y：……我坐飛機都在寫曲子呢。

T：（笑）不論走到哪裡都在寫嗎？？

Y：（笑）嗯，幾乎吧。

T：這樣啊。

Y：嗯。因為在飛機上做好ARRANGMENT，到了日本就可以完成了。

T：是這樣啊，每一次簡直都讓人吃不消啊。

Y：我已經快吃不消了（笑）。

T：（笑）

Y：已經是吃不消了喲。因為要加入鋼琴部分。

T：哎、要加入鋼琴部分？

Y：在飛機上。

T：（笑）這麼說，你把它帶到飛機上了？

Y：哎？

T：你把鍵盤抱上飛機了？

Y：是啊。

T：真的把它帶上去了啊。

Y：結果被人罵了。

T：那是因為僅管你有戴耳機，還是會吵到別人吧。

Y：唔，是啊……

T：這樣啊……你做到這個地步啊。

Y：啊，不這樣做也沒有辦法吧。

T：我開始期待東京巨蛋的演出了。

Y：（笑）啊，也可以這樣說……

T：還有別的說法嗎？（笑）

Y：（笑）啊，不……

T：什麼呢？

Y：壓力大……

T：啊，也可以說是壓力大？

Y：嗯。

T：是這樣子呀。

Y：哪，你看，因為不鍛鍊就會倒下呢。

T：是啊。

Y：嗯。

T；哪，東京巨蛋的演出，雖然壓力很大，但是呢，還是令人期待的吧？

Y：呀？啊……令人期待呢（笑）。

T：（笑）所以說，你看東京巨蛋，雖然還在錄音……

Y：哎？有啊！我作了很厲害的曲子喲！

T：哎？哎？

Y：很快的曲子……那種程度，我打鼓都打不過來了啊！

T：（笑）吵死了呢！哎？打不過來？

Y：（笑）打不過來呢……

T：又是一個最新紀錄？

Y：不、不，還沒有快到那種程度。這個啊……這首曲子不只快，而且很難。

T：你兩隻手夠用嗎？手和腳，都已經……忙不過來了嗎？

Y：我啊，都想變成螃蟹了……

T：變成螃蟹也忙不過來啊！（笑）

Y：章魚的腳是最多的吧？

T：不，章魚啊……烏賊怎樣？還是烏賊吧！！（笑）

Y：（笑）哪，說這種話，別人會以為我們是白痴呢。

T：不，因為……變成烏賊的話，也許就能打得過來了喲。

Y：你沒有更好的形容詞嗎？

T：（笑）是啊。不……你沒問題吧？是YOSHIKI的話，應該就能打得過來吧。

Y：嗯~~~……但是，這首曲子在東京巨蛋能演得出來嗎？

T：能演出來的話，當然好……

Y：我覺得時間來不及。

T：是嗎。

Y：這個呢，怎麼說……總覺得……總覺得……有什麼東西變得完全不明白了……

T：（笑）啊，時間是另一回事……你每天都去錄音室……

Y：今天我來得很早喲。今天哪……我早上十點就來了喲。

T：然後就一直待在裡面吧，一直到現在。

Y：是啊。最近呢，不知道為什麼，起得都很早。

T：起得很早？早上起來做些什麼呢？

Y：來錄音室啊。

T：就這樣去錄音室了？沒有做點別的嗎，比如游個泳之類的……

Y：（笑）天氣冷了，已經游不了了。有什麼辦法嗎？

T：什麼？

Y：我覺得以後，家裡沒有游泳池是不行的。

T：有點受不了，對吧？這樣的話不如就蓋一個吧，蓋在屋頂上。

Y：唔~~~~~~~~

T：……不行嗎……

Y：這樣的話行嗎？

T：（笑）不，看不懂啊看不懂。不管怎麼說。

Y：那個，有人會告訴我們：“請說一些嚴肅的話題吧。”

T：我覺得我們說得很多了。

Y：真的？那個，他們會跟我說“想要看嚴肅認真的對話”呢。

T：沒關係、沒關係，我想我們已經很嚴肅認真了。

Y：真的？

T：嗯。哪，東京巨蛋！

Y：東京巨蛋啊。青夜……白夜……

T：青夜……白夜……很好啊！

Y：很好吧？有很深的意義呢。

T：很深嗎？

Y：嗯。

T：啊，說來聽聽吧……青夜是？

Y：青夜呀。

T：什麼樣的呢？

Y：啊、啊……

T：嗯？這個是要保密的啊。

Y：這個呢……很快就會知道了啦。

T：很快就會知道的嗎，很好，青夜、白夜……令人期待呢……

Y：是嗎？（笑）

T：哪，最後，由YOSHIKI來總結吧。

Y：總結？

T：到東京巨蛋看演出的孩子們將會看到這份對話呢。

Y：那麼，呃……現在離東京巨蛋的演出還有一個月吧？時間還要更短？我們一邊迎接東京巨蛋的演出，一邊迎接新專輯的錄音，同時，作曲的工作陷入了困境。

T：（笑）

Y：（笑）但是，無論如何，我們都會繼續前進。呃…1995年我們必定復活。做了這麼長時間的錄音，我也不知道是好是壞。

T：（笑）也許不能用好壞評論。

Y：但是我們絕對不會妥協，一定會做出打動大家內心的東西。一切將在1995年見分曉。

T：很好啊，你做到了呢。這不就OK了嗎？

Y：真的？那麼，TOSHI要加油呢。

T：啊——非常感謝。

Y：那麼，呃、要到日本見面吧？

T：不，（笑）不不不，（笑），我、現在在LA。

Y：（笑）是啊是啊……

T：有錄音工作的話，就請叫我吧。

Y：是嗎，有啊。（笑）

T：（笑）我剛剛才做好日程表呢！

Y：抱歉，抱歉（笑）

T：（笑）OK，你好好休息吧。嗯，那麼，再見啦。

Y：嗯，再見。

T：BYE BYE。