轉貼：http://tieba.baidu.com/p/3255722776
檸檬片大大寫的
repo简单的不能再简单。
请不要抱什么期待的往下看。
不要问我干嘛不写到X吧去。我真爱是hide。所以肯定有hide的内容。
8月25日晚18：30开场
zepp diver city
担当乐器的全是X以外的成员，如图。
其实，我原本不想看这场live。
对toshi有些复杂的心情，虽然喜欢X，但让我专门跑去看他有点不可能（不要喷）。几乎没听过他的solo曲，就算去了我也不会唱= =……
但本人从2000年开始饭diru，2003年开始喜欢baroque（本命是圭），看到guest名单时觉得天底下不能有比这更好的机会能一次性见到两位喜欢的乐手再加上toshi了，然后就勇敢的买了一张S席S列的票一个人去看了live。
要说为啥这次机会宝贵的话，主要是因为这场是指定席，1层有座位，平时diru在这开都没座位的，站着连个放包的地方都没有，而且站立席比坐席的入场人数多一倍，人均面积少很多，往前场挤看得见人但会被挤死，往后站身高不足得穿高跟鞋看甚是艰苦。
嘛，今天心满意足的坐在了（开场了都站着）正好除了toshi谁都看得见的位置上(¬_¬)……
当然，toshi只要移动一下我还是看得见他的。
入场之后发现其实我周围有一堆跟我一样全身缠着一堆hide周边和lemoned商品的人。还有带着hide娃娃的人也不少。还有些披着2011年X日产live的毛巾的大汉。
大家的年龄都……说着真难过，因为toshi来了句：“时间深深的刻在了你们的面容上。深深的刻在，你们的脸上。”
TAT……
这人太过分了。
你自己还不是？
开场后先是toshi的几首solo曲。我几乎都不知道是什么歌，也不会唱。
于是一直盯着shinya和圭。偶尔看看toshi。
到了第三还是第四首，哦耶weekend！
merry的结生担当的是pata的位置，圭是上手的hide位置。以我的烂水平我觉得他弹的不错。但他是sugizo选来的，弹的好不好可以直接问sugizo。
toshi后来指着2楼说sugizo谢谢你给我选了这么一群优秀的乐手。
我们都诶？？？！！！的往2楼看。
toshi说，？，他在一直那里啊。
哈？！
……
…………
不可思议的是sugizo就坐在观众席里旁观这件事没有引起俺们太多的注意。
扭头往上看了一眼，太黑，然后心想算了反正戴着大墨镜，他看不见我我也看不见他。
“今天是hide special！”
嗷呜～
众人欢呼。
必须的。
我总感觉在这的hide饭比toshi饭多。因为没几个人会唱toshi的solo曲。于是反应也有点迟钝。比如不知道该在哪挥荧光棒，也不知道该在哪蹦一下。
第一首miscast。
该开始好好的合着旋律大家一起挥荧光棒，突然发觉，不对，是X版的，一下大家乱套了。不过也就一下子。
……也对，pata不在，ina不在，这种情况下还是X版的比较容易唱。
第二首celebration。
这个一听就知道是X版的。
好吧我误会了，这不是hide special，这严格的说该算是HIDE special。
第三首，觉得上了toshi的当之后pink spider来了。
……
(╥﹏╥)
这要是当年听见的，我估计就暴走了，但现在明白了当年洗脑的真相了，听见toshi唱hide的pink spider觉得特感动。
关于那件事等写完repo再说点感想。
pink spider几天大合唱步调一致是毫无疑问的。
该说这是全场气氛最好的一曲。
pink spider结束之后，全体人员，除了toshi，都下场换衣服去了。
toshi一个人MC。
“他们下去换个衣服再上来。”
俺们问：toshi呢？你不换吗？
toshi：嗯？我？我啊，他们换好衣服之前我要在这里陪你们啊。
哎，说实话今天就像回到了刚组乐队的时候一样，看见你们的脸我还有点不好意思呢。
某汉子：我也是！
toshi：……这么多年真的谢谢你们了。看啊，时光在你们脸上刻下了深深的痕迹啊。深深的，时光就这么刻在你们的脸上了。
众：咦哼(´･Д･)
toshi：怎么他们这么慢啊……貌似还要点时间，我们来玩惯例的猜拳吧。这次玩赢的可以去横滨arena做特等席。带特典的。那就是我会对着那里唱。X的member会对着那里演奏。不过pata都不怎么动的，我不敢保证。yoshiki也在后面动不了的。不过他经常乱晃啦。我和sugizo，heath可以打包票。嗯？是吧，sugizo？（问2楼的sugizo本人）（貌似点头了）
不过那群人突然还好衣服出来了就不玩了哦。
喂！你们好了没？
STAFF：手X（木有）。
toshi：没好？哎，这群家伙竟敢给我休息了。好吧，猜拳吧。输了的坐下哈。
猜拳中。
toshi石头。一半人坐下了。
布的继续。
toshi出布。剪刀的人以外感觉已经有80%的人都坐下了。
toshi出剪子。这下好猛，只剩两个人。
最后那两个人猜拳，一个看着有点文秘气质的OL胜出了。
俺们除了羡慕更多的是感叹，这叫什么运啊……
toshi：来，握个手吧。你真的运气很好呢。不过这下这辈子的运气都用光了。接下来再也不会有好事了。放心。
……
toshi原来是这种性格的吗？
每次live我都只盯着hide所以没发现这么严重的问题咩？！
toshi：这群人要什么时候才出来啊。哎，他们都能当我儿子了好吧。
某fan：爸爸！
toshi：？！
然后guest回来了。
shinya登场时的声援超大。
toshi：shinya真是帅啊。那件衬衫我就穿不下，他穿得下还帅气。
圭呢，说两句。
圭：今天真的很荣幸。能和toshi桑同台我这辈子都没能想到过。真的很开心。
toshi：好可爱啊～shinya呢？大家没怎么听过他声音吧。说两句嘛。
shinya：很开心。
toshi：接下来的曲子准备好了吗？
shinya：OK（手势）
然后就是首跟オガリスム相似的曲子
toshi：接下来要唱一首非常怀旧的曲子。十几年都没唱过了。hide chan有帮弹过solo的曲子。made in heaven，你们知道吗？
众：（咆哮般的吐槽）怎么可能不知道！？
toshi：知道啊。好吧。那就，made in heaven。
这首吉他solo的部分圭和结生两个人都很卖力，感觉到了他们对hide的爱。
hide你感觉到了吗？
然后是toshi的歌。
我记忆有点模糊了，反正最后一首是眼药水的广告曲，好长啊，半抒情曲。没什么太多感想。
这首之后全员下去了。
正式的live部分结束。
安可大概5分钟都不到toshi就回来了。
就他一个人。
舞台中间摆着钢琴（其实是电子琴，让我们忽略这微妙的残念感吧）
toshi：安可谢谢。今天，我回来了。
（详细的等会我再说）
众：toshi！欢迎你回来！
toshi！谢谢你！
toshi：真的像回家了一样的气氛啊。不过这么大群人真在家会吓死我的。
今天为什么要弄hide special呢？
……
这么多年过去，我到了今天终于能够有了再唱他的歌的心情了。
X发生了太多的事情。
X是个有太多…太多事情的band。
hide chan因为那样的事故…真的太遗憾了。但我真的觉得他是这世界上最帅的吉他手。打心眼里。
TAIJI发生了那样的事……也真的太遗憾了。但我从心底里觉得他是最棒的贝斯手。
真的真的是发自内心的这么想的。
今天X的成员sugizo也在场，我想要对着X的成员们唱这首歌。
Forever Love。
toshi说完那些话之后大家都开始哭了起来。
hide，然后是TAIJI，在大家心里都太痛苦的回忆。
toshi自弹唱forever love，还是那个声音，跟十七年前那个让大家心痛欲裂的日子一样的声音。
途中我听到了很多呜咽声。大汉子们伤心的抹着眼泪。……
forever love结束时几乎所有人都在哭。
有fans喊到：toshi！谢谢你回来了！
toshi沉默了一会：谢谢你们。接下来，是一首雨音。作为今天最后的曲子，我把这首献给陪着我、陪着X走过来的你们。
雨音是一首诗歌体的抒情曲。真的是唱给fans的。听了就知道那里面的真情。
歌词等有机会再译出来吧。
我没能止住泪水，就这样一直哭到了最后。
雨音结束之后全员登场，手拉着手鞠了个躬。然后live正式结束。
有可能是我的期望的，圭最后抱着条毛巾还眼眶湿润。估计是在后台看着也哭了吧。
2014年8月26日 星期二
2014年8月22日 星期五
[TV show] 12 years of hell of Toshi X JAPAN, Toshi上電視講洗腦經過
由於沒有字幕......我是完全不懂意思,有什麼人可講解下?
終於有字幕版了, 在土豆網
http://www.tudou.com/programs/view/i51hX-2qQyM/
看不到的人, 可以用Chrome, 裝Unblock youku。
看完的感想是:
Toshi應該是一個好容易受人影響的人，也是一個很在乎別人意見的人。
訪問中，他說如果當時有個能和他深刻說話的人出現就好了（大約意思），不過我覺得最緊要的是Toshi自己要有信念，知道自己在追求什麼，當自己有個堅定的信念，就不會輕易的被人影響，亦不需要時刻渴望別人的認同。
因為如果要靠別人的話，就可能會令到壞人乘虛而入。當然，Toshi也應該主動尋求協助，如找可靠的朋友傾訴！
有些覺得原來他們隊友間不是太熟，可能因為大家那時各有各忙，結果相聚的時間越來越少。。。
好記得Yo san講話雖然以前他們很窮，要瞓公園，但那時是他們的Best Time。。。那時大家信念一致，又常常聚在一起。。。
我睇到Toshi話Yo san好冷靜地面對他的退隊 ，我覺得好奇怪，不過想深一層，每個人的應對方式都不同，我估Yo san一來是尊重Toshi的決定，二來他覺得自己無能力挽留Toshi。Yo san也可能覺得Toshi應該是最明白他的人，可能那時他失望到極點。。。。。
到last live那part，Toshi提到Hide鼓勵他，還播出當時影像，那段很想哭。。。很懷念Hide，Hide果然是一個大好人，關心每一個朋友，連朋友小小的事都察覺到。
最後，希望Yo san請照顧好Toshi，不要再失去他了！！
2014年7月1日 星期二
Last song 歌詞 中文翻譯
我好鐘意的一首歌，歌詞一如過往的歌，講人生的痛苦，迷惘，到最後知道無論如何都要繼續。。。
鐘意X Japan，有好大程度上的原因是他們的歌總有一層層的憂傷味道，而這味道正是我也經歷著的。
X Japan的歌總給予我勇氣，繼續走下去。
鐘意X Japan，有好大程度上的原因是他們的歌總有一層層的憂傷味道，而這味道正是我也經歷著的。
X Japan的歌總給予我勇氣，繼續走下去。
這首Last song是當年他們決定解散後，應公司要求而製作的一首歌。記得Yoshiki講過這首歌他不是太想做，只是公司要求，他就做的。
雖然只是用短時間製作，但都無損質素。話說當時錄這首歌時，因為Yoshiki沒有在錄音室聽著Toshi錄音，我猜想Yoshiki還在生氣又或是失望Toshi退隊的決定。
這首歌有趣之處，就是好像兩個人對話，又好像是自己一個人內心交戰。
而我覺得最應景的是以下兩句
『但我明瞭 唱終曲並沒有錯
因為永恆已經消失。。。。。（Yoshiki本來以為X Japan是不會解散的，但奈何。。。）
一點一點消逝的 是我們共同的記憶』
The Last Song
Lyric and Music by Yoshiki
Watching the stars till they're gone
Like an actor all alone
Who never knew the story he was in
Who never knew the story ends
Like the sky reflecting my heart
All the colors become visible
When the morning begins
I'll read last line
Lyric and Music by Yoshiki
Watching the stars till they're gone
Like an actor all alone
Who never knew the story he was in
Who never knew the story ends
Like the sky reflecting my heart
All the colors become visible
When the morning begins
I'll read last line
終わらない雨 抱きしめた 夜が朝を向かえる
心はまだ濡れたまま
In endless rain I've been walking
Like a poet feeling pain
Trying to find the answers
Trying to hide the tears
But it was just a circle
That never ends
When the rain stops, I'll turn the page
The page of the first chapter
傷つくだけ 傷ついて 解ったはずの答えを
どうしてまだ 問いかけてる
Am I wrong to be hurt
Am I wrong to feel pain
Am I wrong to be in the rain
Am I wrong to wish the night won't end
Am I wrong to cry
But I know, its' not wrong to sing the last song
Cause forever fades
氣がつけば又 獨り夜の空を見つめてる
少しづつ消えて行く Our memories
傷つくだけ 傷ついて 解ったはずの答えを
どうしてまだ 問いかけてる
I see red
I see blue
But the silver lining gradually takes over
When the morning begins
I'll be in the next chapter
終わらない雨 抱きしめた 夜が朝を向かえる
心はまだ濡れたまま
傷つくだけ 傷ついて 解ったはずの答えを
どうしてまだ 問いかけてる
中譯歌詞
注視著夜空中的繁星隱沒
像是孤獨的演員
不知道他置身於什麼劇本
不知道故事的結局
就像天空中映射出的我的心
所有的印象都變得更加鮮明
當曙光乍現
我將讀最後一行
緊緊擁抱那無盡的雨 夜晚終將迎向清晨
心又被沾濕..........
我一直漫步在無盡的雨中
像詩人感受傷痛
嘗試尋找解答
嘗試隱藏淚水
但它是循環
永不終止
當雨停 我將翻過此頁
這屬於第一章之頁
只傷害到那傷痕 一定知道的答案
為何又詢問...........
被傷害是錯嗎?
覺得痛苦是錯嗎?
在雨中是錯嗎?
期待無盡的夜是錯嗎?
哭泣是錯嗎?
但我明瞭 唱終曲並沒有錯
因為永恆已經消失
如果察覺到 又是一個人 注視著夜空
一點一點消逝的 是我們共同的記憶
只傷害到那傷痕 一定知道的答案
為何又詢問...........
我感到憤怒
我感到憂鬱
但這些都逐漸化為烏雲的銀邊
直到清晨降臨
我將邁入下一章
緊緊擁抱那無盡的雨 夜晚終將迎向清晨
心又被沾濕..........
只傷害到那傷痕 一定知道的答案
為何又詢問...........
2013年7月31日 星期三
[新聞]YOSHIKI，在全世界推出『YOSHIKI CLASSICAL』2013.7.31
Extract from: http://www.zh-tw.barks.jp/sp/news/?id=1000001110
YOSHIKI，在全世界推出『YOSHIKI CLASSICAL』
YOSHIKI終於有動作了。與X JAPAN的新作並行，在VIOLET UK名下也即將迎來經過多年製作，使出渾身解數的作品，不過在此全新發表的新專輯，記不是X JAPAN也不屬於VIOLET UK，而是YOSHIKI身為作曲家的古典音樂作品『YOSHIKI CLASSICAL』。
▲面向日本˙歐洲的封面寫真
▲面向北美的封面寫真
重點之一，想必在於『YOSHIKI CLASSICAL』是以全世界為目標的作品吧。日本方面是在2013年9月25日(三)發行，同時還於美國當地時間9月24日透過INgrooves Fontana向全世界發售專輯CD。而且搶在日本之前，就先於美國當地時間8月27日，對除了日本以外的全世界先行展開數位販賣。
到目前為止YOSHIKI已經發行了2部古典音樂作品，不過全都只在日本國內發行，很難從海外入手。這2部作品是於1993年作為古典音樂作品留下破紀錄銷量的『Eternal Melody』、以及2005年作為續篇發行的『ETERNAL MELODY II』。這次暌違約8年才發行的作品『YOSHIKI CLASSICAL』，就樂曲構成上是在堪稱前2部作品精選輯的樂曲中加入新曲，看似優雅纖細實則厚重的作品。
專輯中有與喬治˙馬丁、倫敦愛樂管弦樂團、東京城市愛樂管弦樂團、舊金山四重奏的合作，美麗而夢幻的YOSHIKI鋼琴演奏，加上優雅和激情美麗交錯的交響樂，是能充分享受YOSHIKI身為作曲家與譜曲家卓越才能的作品。
到目前為止，YOSHIKI身為作曲家製作了許多古典音樂作品，這部作品中也收錄了諸如『祝賀天皇陛下即位十年國民祭典』的樂曲「Anniversary」；2005年日本國際博覽會「愛˙地球博」官方形象歌曲「I'll Be Your Love」；2013年1月於世界111國公開，令全世界都為之感動的金球獎主題曲「Golden Globe Theme」等。
關注的焦點，同時也在這次收錄X JAPAN世界巡迴演唱會開幕曲的新曲「Miracle」上面。當然這是該樂曲的首次CD化。
“I began taking piano lessons and music theory at age four, and became interested in classical works by Beethoven and Schubert. In elementary school, I played the trumpet in the brass band, and around age ten started composing songs for piano. I've been writing Classical music ever since. Needless to say, Classical music has been a major influence in my musical career including X Japan. I'm so excited to finally share my classical compositions that are very close to my heart with my fans around the world.”──YOSHIKI
[譯：從4歲學習鋼琴與樂理開始，我就對貝多芬和舒伯特的古典音樂有興趣。小學時在銅管樂團中演奏小號，10歲左右開始用鋼琴作曲，之後就持續寫作古典音樂。不用說，包括X JAPAN在內的古典音樂，對我的音樂人生帶來了多大的影響。古典音樂一直在我的心中，終於能像這樣獻給全世界的樂迷，我真的感到很高興。]──YOSHIKI
同時身為出類拔萃的激進搖滾鼓手、軟硬自如的鋼琴家、有破滅傾向的表演者，從電影音樂到搖滾歌曲都能寫的浪漫主義者YOSHIKI，他的核心果然還是古典音樂。「Golden Globe Theme」等就是一邊保持古典音樂的骨架，一邊塗上流行音樂和搖滾樂的精神，相當大眾化的器樂作品，其中YOSHIKI獨特的美麗旋律更是充滿具普遍性的魅力。另外，該作品的銷售額，會通過加州的慈善團體Yoshiki Foundation America，捐贈給好萊塢外國人記者團(HFPA)指定的慈善團體。YOSHIKI一向如此積極進行慈善活動，像他來自樂曲「Anniversary」的收益也通過YFA捐贈給東北大地震受害者作為救濟金。
正因為是這樣與音樂一起生活，支持音樂也受到音樂支持的人生，YOSHIKI在以音樂帶給人們滋潤的同時，才能這樣以慈善事業實現直接的回饋吧。在新作『YOSHIKI CLASSICAL』上，YOSHIKI也直率地表現出他對音樂的這種想法。在那流動的旋律中，我們能感到類似慈悲心的療癒能量。
2012年4月7日 星期六
2010年1月31日 星期日
[轉貼]Toshi mixi blog 2010.1.31
暫不能核實真偽
こんにちは！
2010年01月31日11:47
みんな元気ですか？
たくさんのメッセージ、本当にありがとう！
なかなかすべては読み切れませんが、ひとつひとつが元気の源になっています！
みんなも今日一日、元気でね！
こんにちは！
2010年01月31日11:47
みんな元気ですか？
たくさんのメッセージ、本当にありがとう！
なかなかすべては読み切れませんが、ひとつひとつが元気の源になっています！
みんなも今日一日、元気でね！
2010年1月20日 星期三
(轉貼) 2010.01.20 Yoshiki Mobile Message 中文翻譯
Toshi在2010年1月18日宣佈離婚及脫離Home of Heart，這篇看得出是Yoshiki回應Toshi 事件，當然最重要的是他不惜一切努力支持Toshi，很感動！！
致所有歌迷： 真的是遲到了很久（笑）。祝大家新年快樂，在新的一年裡也請多多指教。 其實，在這次的好萊塢舉行的X JAPAN的MV攝影中有收錄給大家的新年致辭的影像。但我身邊的staff們也似乎非常忙碌，還沒有來得及進行編輯（笑）。這裡緊急改變一下message的內容。 剛開年的時候，為了拍攝新的MV，X JAPAN的全體成員集合在LA。（由於10多年前和美國的大西洋唱片公司簽訂了世界性合約）所有成員都有在LA居住過的經歷。想必這次的渡美，成員們各自都有著許多回憶吧。雖說只有短短的一周時間，但是和每一個成員都談了很多。過去的事情……將來的事情……特別是和TOSHI已經很久沒有這樣悠閒的說過話了。 對了，那是剛開年的1月3日，出現在我錄音室的TOSHI雖然表情很平靜，但卻給人一種甚是可憐的感覺。那時我自己也是，頸部還帶著石膏，連點頭都沒有辦法的狀態。然後，TOSHI那邊則是拼命想說話卻發不出聲音，即使發出聲音，也輕的和蚊子叫似的。就這樣，我和TOSHI相視而笑了。頸部動了手術不能打鼓的鼓手，由於精神問題發不出聲音的主唱，“這樣的樂隊估計全世界找不出第二個了呢！（笑）” 不能彎頭的自己，不能出聲的TOSHI……好多次不由得相視而笑。 即使在這樣的情況下，我們互相還是決定舉行這次的好萊塢攝影。 “～朝向破滅～”“～強行突破～” 至今為止，東京巨蛋live等的標題簡直似乎就是在描述著現在的情況。回想起了很多事情，雖然的確很痛苦，但真的很有X JAPAN的作風。於是就變得能彼此相互含著笑，懷著積極向前的心情，期待著攝影之日的來臨。 1月14日，這次的攝影平安順利的結束後，我和依舊逗留在LA的TOSHI一起吃飯聊著今後的計畫。TOSHI的聲音已經恢復到了正常的水準。吃完飯後，又一起去了我家，喝了我自己作的葡萄酒，對我而言真的是很久沒有渡過如此愉快的時光了。 作為朋友也好，X JAPAN的隊員也好，我和TOSHI之間真的是發生了很多事情。 但即使這樣，我和TOSHI也是從小到大的青梅竹馬。 為了TOSHI，自己能做什麼的話，能給與TOSHI以及他的歌迷一絲絲的勇氣的話，我將會不惜一切努力。現在也好，將來也罷，可以支持TOSHI的話……至今為止，從今往後，自己對於他的這份心情都不會有任何改變。要說到理由的話，因為自己也正是這樣，有了TOSHI,HIDE,其他成員以及歌迷大家的支持才一路走到今天。 對於TOSHI也好，自己也好，今後的道路絕對不會是一條坦途，但我想只要互相合力努力走下去就一定可以。 今年大家也要一起渡過美好的一年啊。LOVE YOSHIKI
翻译by koyi
謝謝Koyi
訂閱：
文章 (Atom)